1
00:00:02,210 --> 00:00:05,631
[hombre] <i>Cefalù, Sicilia, 1959.</i>

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,716
<i>Qué época más sencilla.</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,302
<i>Familias, colinas,</i>

4
00:00:10,302 --> 00:00:11,637
<i>granjas.</i>

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,054
<i>Mira a mi abuelo.</i>

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,473
<i>¿Sabes lo confiado</i>

7
00:00:13,054 --> 00:00:14,473
<i>tienes que ser</i>

8
00:00:14,473 --> 00:00:16,725
<i>usar manga corta</i>

9
00:00:14,473 --> 00:00:16,725
<i>camisa de vestir</i>

10
00:00:16,725 --> 00:00:19,520
<i>con corbata</i>

11
00:00:16,725 --> 00:00:19,520
<i>¿Ir a recoger tomates?</i>

12
00:00:19,520 --> 00:00:22,439
<i>Mi padre continuaría</i>

13
00:00:19,520 --> 00:00:22,439
<i>ser estilista,</i>

14
00:00:22,439 --> 00:00:23,858
<i>y mi tío Luigi</i>

15
00:00:23,858 --> 00:00:25,651
<i>podría conseguir un trato</i>

16
00:00:23,858 --> 00:00:25,651
<i>sobre cualquier cosa.</i>

17
00:00:25,651 --> 00:00:28,445
<i>Mi familia</i>

18
00:00:25,651 --> 00:00:28,445
<i>no estaban de acuerdo en mucho</i>

19
00:00:28,445 --> 00:00:30,698
<i>pero una cosa</i>

20
00:00:28,445 --> 00:00:30,698
<i>estarían de acuerdo</i>

21
00:00:30,698 --> 00:00:33,367
<i>nadie,</i>

22
00:00:30,698 --> 00:00:33,367
<i>y me refiero a nadie</i>

23
00:00:33,367 --> 00:00:36,411
<i>alguna vez pensé</i>

24
00:00:33,367 --> 00:00:36,411
<i>Terminaría aquí.</i>

25
00:00:36,411 --> 00:00:39,456
[reproducción de música electrónica]

26
00:00:49,466 --> 00:00:53,387
[locutor masculino]

27
00:00:49,466 --> 00:00:53,387
<i>Damas y caballeros,</i>

28
00:00:49,466 --> 00:00:53,387
<i>Sebastián Maniscalco.</i>

29
00:00:53,387 --> 00:00:55,764
[aplausos de la audiencia]

30
00:01:27,963 --> 00:01:31,550
Vaya. Lindo.

31
00:01:32,426 --> 00:01:34,469
Bueno...

32
00:01:41,769 --> 00:01:43,311
Se siente bien.

33
00:01:47,399 --> 00:01:51,445
Sábado por la noche, ¿verdad?

34
00:01:47,399 --> 00:01:51,445
Es emocionante.

35
00:01:53,196 --> 00:01:57,659
Es una gran noche.

36
00:01:53,196 --> 00:01:57,659
Es una gran noche.

37
00:01:58,660 --> 00:02:03,624
Ahora, antes de que vinieras aquí,

38
00:02:03,624 --> 00:02:05,960
tuviste que decidir

39
00:02:05,960 --> 00:02:07,962
como estas

40
00:02:05,960 --> 00:02:07,962
voy a llegar aquí.

41
00:02:09,630 --> 00:02:12,091
Y es posible que te estés preparando

42
00:02:09,630 --> 00:02:12,091
y pregúntale a tu esposa,

43
00:02:12,091 --> 00:02:14,051
"Cariño, ¿quieres que conduzca?"

44
00:02:14,051 --> 00:02:15,677
[la audiencia se ríe]

45
00:02:20,390 --> 00:02:23,060
Si eres italiano,

46
00:02:20,390 --> 00:02:23,060
probablemente intentes ponerte como,

47
00:02:23,060 --> 00:02:25,062
"Bueno, ¿crees que estamos

48
00:02:23,060 --> 00:02:25,062
Voy a estirarme

49
00:02:25,062 --> 00:02:27,648
o algo asi?

50
00:02:34,362 --> 00:02:36,490
¿Tomamos un taxi?

51
00:02:34,362 --> 00:02:36,490
¿Qué hacemos?

52
00:02:36,490 --> 00:02:40,119
¿Quizás Uber?

53
00:02:36,490 --> 00:02:40,119
A mucha gente le gusta Uber".

54
00:02:41,829 --> 00:02:43,831
UberX, ¿qué es eso?

55
00:02:43,831 --> 00:02:46,249
¿Qué es?

56
00:02:46,249 --> 00:02:49,003
es como hacer autostop

57
00:02:46,249 --> 00:02:49,003
con tu teléfono.

58
00:02:49,003 --> 00:02:50,169
[la audiencia se ríe]

59
00:02:59,220 --> 00:03:01,098
Dios sabe lo que va a

60
00:02:59,220 --> 00:03:01,098
deténgase esta noche

61
00:03:01,098 --> 00:03:02,349
para recogerte.

62
00:03:04,768 --> 00:03:07,228
algún chico

63
00:03:04,768 --> 00:03:07,228
¿En un Ford Fiesta?

64
00:03:09,648 --> 00:03:11,859
¿Comestibles atrás?

65
00:03:11,859 --> 00:03:14,987
¿Silla de bebé a tu lado?

66
00:03:14,987 --> 00:03:17,364
¿Con un bebé?

67
00:03:18,365 --> 00:03:20,367
Palomitas de maíz sueltas

68
00:03:18,365 --> 00:03:20,367
en el suelo?

69
00:03:20,367 --> 00:03:23,328
"Qué está sucediendo

70
00:03:20,367 --> 00:03:23,328
¿De vuelta aquí, chico?

71
00:03:23,328 --> 00:03:25,873
¿Estás haciendo un recado?

72
00:03:23,328 --> 00:03:25,873
¿Qué es esto?"

73
00:03:32,129 --> 00:03:34,089
Uber Negro.

74
00:03:32,129 --> 00:03:34,089
Ésa es otra, gente.

75
00:03:34,089 --> 00:03:37,258
Eso es mejor...

76
00:03:37,258 --> 00:03:39,970
Podrías conseguir un sedán,

77
00:03:37,258 --> 00:03:39,970
un todoterreno.

78
00:03:39,970 --> 00:03:41,555
¿Alguna vez consigues

79
00:03:39,970 --> 00:03:41,555
¿En el auto de ese tipo?

80
00:03:41,555 --> 00:03:44,474
el esta tan orgulloso

81
00:03:41,555 --> 00:03:44,474
de sus dulces.

82
00:03:44,474 --> 00:03:46,894
Tan pronto como entres,

83
00:03:44,474 --> 00:03:46,894
"Tengo dulces si quieres.

84
00:03:46,894 --> 00:03:48,020
Lo tengo en el asiento.

85
00:03:48,020 --> 00:03:50,147
tengo chicle

86
00:03:48,020 --> 00:03:50,147
alegre ranchero,

87
00:03:50,147 --> 00:03:53,859
Recibí carga de iPhone 3, 4, 5, 6.

88
00:03:53,859 --> 00:03:55,736
Tengo iPhone 9.

89
00:03:53,859 --> 00:03:55,736
no esta afuera,

90
00:03:55,736 --> 00:03:57,404
pero tengo

91
00:03:55,736 --> 00:03:57,404
si lo necesitas."

92
00:03:57,404 --> 00:03:59,698
¿Qué?

93
00:04:03,869 --> 00:04:06,788
Estas son experiencias extrañas.

94
00:04:06,788 --> 00:04:08,540
Te subes a un Uber,

95
00:04:06,788 --> 00:04:08,540
te están calificando.

96
00:04:08,540 --> 00:04:09,875
Los estás calificando.

97
00:04:09,875 --> 00:04:13,378
Todo el mundo está en algo raro.

98
00:04:09,875 --> 00:04:13,378
comportamiento falso.

99
00:04:15,005 --> 00:04:16,631
Tan pronto como entres,

100
00:04:15,005 --> 00:04:16,631
tienes que preguntar,

101
00:04:16,631 --> 00:04:19,676
sientes como, está bien, tengo que...

102
00:04:19,676 --> 00:04:21,887
"¿Cuánto tiempo hace que

103
00:04:19,676 --> 00:04:21,887
¿Has estado haciendo Uber?"

104
00:04:27,517 --> 00:04:30,520
Y nunca se limitan a hacer Uber.

105
00:04:30,520 --> 00:04:34,191
ellos siempre consiguieron

106
00:04:30,520 --> 00:04:34,191
algún negocio paralelo.

107
00:04:34,191 --> 00:04:35,316
Les preguntas cuánto tiempo.

108
00:04:35,316 --> 00:04:36,818
"Lo sé, vamos, ji, ji.

109
00:04:36,818 --> 00:04:41,448
Hago esto 12 horas a la semana,

110
00:04:36,818 --> 00:04:41,448
pero mi verdadero negocio,

111
00:04:41,448 --> 00:04:43,784
tengo una discoteca

112
00:04:41,448 --> 00:04:43,784
en Estambul."

113
00:04:43,784 --> 00:04:46,494
¿Qué...?

114
00:04:46,494 --> 00:04:51,291
diablos eres tu

115
00:04:46,494 --> 00:04:51,291
hablando de?

116
00:04:59,007 --> 00:05:03,428
Y Uber se está expandiendo hacia

117
00:04:59,007 --> 00:05:03,428
muchas áreas diferentes.

118
00:05:03,428 --> 00:05:05,346
Aún no tienes esto

119
00:05:03,428 --> 00:05:05,346
aquí en la ciudad de Nueva York,

120
00:05:05,346 --> 00:05:07,307
pero en Los Ángeles,

121
00:05:05,346 --> 00:05:07,307
tienen una cosa llamada

122
00:05:07,307 --> 00:05:10,518
Gatito Uber.

123
00:05:10,518 --> 00:05:14,856
donde traerán

124
00:05:10,518 --> 00:05:14,856
un gato a tu casa

125
00:05:14,856 --> 00:05:17,317
durante una hora.

126
00:05:18,652 --> 00:05:21,362
¿Por qué harías eso?

127
00:05:27,911 --> 00:05:30,956
Nunca he estado sentado

128
00:05:27,911 --> 00:05:30,956
mi casa y le pregunté a mi esposa,

129
00:05:30,956 --> 00:05:34,626
"Cariño, llama a Uber.

130
00:05:30,956 --> 00:05:34,626
Traigamos un gato aquí.

131
00:05:34,626 --> 00:05:37,420
durante una hora.

132
00:05:34,626 --> 00:05:37,420
Necesito acariciar algo."

133
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
[la risa continúa]

134
00:05:50,017 --> 00:05:51,350
Es raro.

135
00:05:51,350 --> 00:05:55,814
Confiamos demasiado en nuestros teléfonos.

136
00:05:55,814 --> 00:05:57,983
¿Te imaginas?

137
00:05:55,814 --> 00:05:57,983
Hace 20 años,

138
00:05:57,983 --> 00:06:00,861
un chico extranjero se detiene

139
00:05:57,983 --> 00:06:00,861
en un sedan diciéndote,

140
00:06:00,861 --> 00:06:02,029
"Entra." Serías como,

141
00:06:02,029 --> 00:06:04,198
"Vete a la mierda de aquí".

142
00:06:17,544 --> 00:06:18,670
Hoy no. Eres como,

143
00:06:18,670 --> 00:06:20,964
"¿Eres Gegak?

144
00:06:24,634 --> 00:06:27,054
La foto realmente no

145
00:06:24,634 --> 00:06:27,054
parecerse a ti,

146
00:06:27,054 --> 00:06:29,681
pero creo

147
00:06:27,054 --> 00:06:29,681
Este es el vehículo."

148
00:06:35,103 --> 00:06:36,980
Extraño.

149
00:06:36,980 --> 00:06:40,525
Hay muchas cosas interesantes

150
00:06:36,980 --> 00:06:40,525
sitios web que existen.

151
00:06:40,525 --> 00:06:42,986
Airbnb. Aquí hay otro.

152
00:06:44,112 --> 00:06:47,615
Puedes alquilar una habitación.

153
00:06:44,112 --> 00:06:47,615
en tu casa.

154
00:06:52,287 --> 00:06:56,875
¿Vale la pena los $100 extra?

155
00:06:56,875 --> 00:07:01,420
tener una familia psicótica

156
00:06:56,875 --> 00:07:01,420
¿aparecer con su equipaje?

157
00:07:05,092 --> 00:07:06,801
[imita el acento británico]

158
00:07:05,092 --> 00:07:06,801
"Hola."

159
00:07:08,511 --> 00:07:09,846
No pude hacer esto.

160
00:07:09,846 --> 00:07:14,475
no pude alquilar

161
00:07:09,846 --> 00:07:14,475
una habitación en mi casa.

162
00:07:14,475 --> 00:07:18,521
Si lo hice, después de que se fueran,

163
00:07:14,475 --> 00:07:18,521
Tendría que quemar la habitación

164
00:07:18,521 --> 00:07:20,565
que estaban dentro.

165
00:07:20,565 --> 00:07:22,359
Yo quemaría el colchón.

166
00:07:22,359 --> 00:07:24,403
no lo sé

167
00:07:22,359 --> 00:07:24,403
¿Qué está cayendo?

168
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
de los oídos de la gente

169
00:07:25,779 --> 00:07:28,115
en el Tempur-Pedic.

170
00:07:28,115 --> 00:07:30,075
Quema el...

171
00:07:30,992 --> 00:07:33,870
Quema la cama.

172
00:07:37,040 --> 00:07:39,334
ni siquiera me quedo

173
00:07:37,040 --> 00:07:39,334
con mi familia

174
00:07:39,334 --> 00:07:41,669
y mucho menos extraños.

175
00:07:42,837 --> 00:07:44,298
Lo entiendo todo el tiempo.

176
00:07:44,298 --> 00:07:46,549
Cada vez que voy a una ciudad,

177
00:07:44,298 --> 00:07:46,549
Conozco gente allí.

178
00:07:46,549 --> 00:07:48,385
Y son como,

179
00:07:46,549 --> 00:07:48,385
"Sólo quédate con nosotros.

180
00:07:48,385 --> 00:07:51,054
Tenemos mucho espacio".

181
00:07:51,054 --> 00:07:54,015
No me quedaré contigo.

182
00:07:57,018 --> 00:07:58,770
¿Alguna vez te quedas con gente?

183
00:07:57,018 --> 00:07:58,770
Es raro.

184
00:07:58,770 --> 00:08:00,605
te ponen

185
00:07:58,770 --> 00:08:00,605
en alguna habitación extraña

186
00:08:00,605 --> 00:08:01,773
nadie usa.

187
00:08:01,773 --> 00:08:04,359
cama individual,

188
00:08:01,773 --> 00:08:04,359
Hojas de <i>Star Wars</i>,

189
00:08:04,359 --> 00:08:06,569
Darth Vader, C-3PO.

190
00:08:08,905 --> 00:08:10,115
Ni siquiera puedo sentirme cómodo.

191
00:08:10,115 --> 00:08:11,658
¿Alguna vez te metiste en

192
00:08:10,115 --> 00:08:11,658
la cama de alguien?

193
00:08:11,658 --> 00:08:13,952
Es raro. Entras.

194
00:08:13,952 --> 00:08:15,578
No puedes...

195
00:08:15,578 --> 00:08:17,289
Mira a la izquierda,

196
00:08:15,578 --> 00:08:17,289
hay una pared de mocos.

197
00:08:17,289 --> 00:08:20,500
alguien empezó

198
00:08:17,289 --> 00:08:20,500
¿una pared de mocos?

199
00:08:29,717 --> 00:08:32,220
Intenta ponerte cómodo.

200
00:08:29,717 --> 00:08:32,220
No puedes.

201
00:08:32,220 --> 00:08:34,681
Los dueños siempre vienen

202
00:08:32,220 --> 00:08:34,681
y toco la puerta,

203
00:08:34,681 --> 00:08:36,641
y te lo van a decir

204
00:08:34,681 --> 00:08:36,641
¿Qué le pasa a la casa?

205
00:08:36,641 --> 00:08:38,685
siempre obtienes

206
00:08:36,641 --> 00:08:38,685
ese pequeño golpe.

207
00:08:38,685 --> 00:08:41,313
"¿Ya estás durmiendo?"

208
00:08:41,313 --> 00:08:44,524
"No, me voy a poner de pie, ¿por qué?

209
00:08:41,313 --> 00:08:44,524
¿Qué está pasando?

210
00:08:44,524 --> 00:08:46,234
Tienes una pared de mocos

211
00:08:44,524 --> 00:08:46,234
aquí a tu izquierda.

212
00:08:46,234 --> 00:08:47,944
No lo has hecho. No lo has hecho.

213
00:08:46,234 --> 00:08:47,944
¿Ya has visto eso?

214
00:08:47,944 --> 00:08:49,654
¿Nada?"

215
00:08:51,114 --> 00:08:52,782
Te lo dicen justo antes

216
00:08:51,114 --> 00:08:52,782
te vas a la cama,

217
00:08:52,782 --> 00:08:54,242
solo para que lo sepas,

218
00:08:54,242 --> 00:08:56,203
"El baño en el pasillo,

219
00:08:54,242 --> 00:08:56,203
no tires eso.

220
00:08:56,203 --> 00:08:58,372
Si lo haces, vamos a

221
00:08:56,203 --> 00:08:58,372
Tenemos que evacuar la casa".

222
00:08:58,372 --> 00:09:00,081
¿Qué?

223
00:09:01,624 --> 00:09:03,793
"Cuando te duchas

224
00:09:01,624 --> 00:09:03,793
el frío es calor, el calor es frío.

225
00:09:03,793 --> 00:09:06,004
hemos estado intentando

226
00:09:03,793 --> 00:09:06,004
para arreglar eso durante años.

227
00:09:07,172 --> 00:09:08,465
Cuando hayas terminado

228
00:09:07,172 --> 00:09:08,465
ducharse,

229
00:09:08,465 --> 00:09:10,675
te preguntamos si podrías

230
00:09:08,465 --> 00:09:10,675
por favor escobilla de goma--"

231
00:09:10,675 --> 00:09:12,552
¿Escobilla de goma?

232
00:09:14,388 --> 00:09:16,806
¿Qué? Me refiero a q--

233
00:09:14,388 --> 00:09:16,806
¿Tengo que entrar y limpiar?

234
00:09:16,806 --> 00:09:20,601
Ahora desnudo. tengo que buscar

235
00:09:16,806 --> 00:09:20,601
por alguna varita rara

236
00:09:20,601 --> 00:09:24,772
que vive en tu ducha

237
00:09:20,601 --> 00:09:24,772
durante 23 años?

238
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
Toma la varita y comienza.

239
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
limpiando los pellets de la ducha

240
00:09:28,068 --> 00:09:32,447
como mis bolas

241
00:09:28,068 --> 00:09:32,447
tocar el azulejo?

242
00:09:32,447 --> 00:09:34,574
[hombre silbando]

243
00:09:35,658 --> 00:09:37,702
¿Qué, trabajo aquí?

244
00:09:39,829 --> 00:09:42,749
No estoy limpiando la ducha.

245
00:09:48,463 --> 00:09:50,673
no lo sé,

246
00:09:48,463 --> 00:09:50,673
Me quedo en un hotel.

247
00:09:51,925 --> 00:09:54,344
ni siquiera confío

248
00:09:51,925 --> 00:09:54,344
el hotel.

249
00:09:54,344 --> 00:09:57,347
Tan pronto como me registré, puse

250
00:09:54,344 --> 00:09:57,347
un "no molestar" en el gancho.

251
00:09:57,347 --> 00:09:59,433
esta ahí sentado

252
00:09:57,347 --> 00:09:59,433
por la cantidad de tiempo

253
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
Estoy en la habitación.

254
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
Sí, ¿crees que soy tonto?

255
00:10:02,727 --> 00:10:04,812
¿Crees que soy tonto?

256
00:10:04,812 --> 00:10:06,398
¿Crees que voy a

257
00:10:04,812 --> 00:10:06,398
que entre la criada

258
00:10:06,398 --> 00:10:09,609
y robar todo

259
00:10:06,398 --> 00:10:09,609
que tengo?

260
00:10:09,609 --> 00:10:12,695
Lavar mis gafas

261
00:10:09,609 --> 00:10:12,695
¿Con unas bragas sucias?

262
00:10:12,695 --> 00:10:14,614
A la mierda eso.

263
00:10:27,877 --> 00:10:29,129
Nadie entra a mi habitación.

264
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
tiro todo

265
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
en el pasillo.

266
00:10:31,131 --> 00:10:34,175
Toma las toallas sucias

267
00:10:31,131 --> 00:10:34,175
justo en el pasillo.

268
00:10:39,764 --> 00:10:41,682
esa maquina de cafe

269
00:10:39,764 --> 00:10:41,682
¿Eso está en el baño?

270
00:10:41,682 --> 00:10:43,226
Lo tiro a la basura.

271
00:10:43,226 --> 00:10:46,896
¿Quién diablos está haciendo café?

272
00:10:43,226 --> 00:10:46,896
al lado del baño?

273
00:10:57,907 --> 00:10:59,826
¡Tíralo!

274
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
Y lo reorganizaré

275
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
una habitación entera de hotel.

276
00:11:07,584 --> 00:11:09,586
no me gusta

277
00:11:07,584 --> 00:11:09,586
mucho desorden.

278
00:11:09,586 --> 00:11:11,505
Tan pronto como me registré,

279
00:11:09,586 --> 00:11:11,505
miro para ver

280
00:11:11,505 --> 00:11:13,006
que esta pasando

281
00:11:11,505 --> 00:11:13,006
en la habitación.

282
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
Si es demasiado--

283
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
demasiadas cosas,

284
00:11:15,008 --> 00:11:16,759
Empiezo a reorganizar.

285
00:11:15,008 --> 00:11:16,759
Tomaré una silla.

286
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
lo tiraré

287
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
en el ascensor

288
00:11:18,011 --> 00:11:20,347
y lo enviaré

289
00:11:18,011 --> 00:11:20,347
al vestíbulo.

290
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
La gente entra en el ascensor

291
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
y piensan que es parte

292
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
del hotel.

293
00:11:29,439 --> 00:11:32,359
Son como,

294
00:11:29,439 --> 00:11:32,359
"¡Guau, esto es fabuloso!

295
00:11:34,444 --> 00:11:36,279
tienen muebles

296
00:11:34,444 --> 00:11:36,279
aquí dentro?

297
00:11:36,279 --> 00:11:39,740
mis pies

298
00:11:36,279 --> 00:11:39,740
simplemente me están matando".

299
00:11:41,409 --> 00:11:43,370
Mi esposa piensa que estoy loco.

300
00:11:43,370 --> 00:11:45,746
mi esposa no creció

301
00:11:43,370 --> 00:11:45,746
con esta mentalidad.

302
00:11:45,746 --> 00:11:48,958
entiendo todo esto

303
00:11:45,746 --> 00:11:48,958
De mi papá, ¿de acuerdo?

304
00:11:48,958 --> 00:11:50,293
mi esposa no creció

305
00:11:48,958 --> 00:11:50,293
como yo.

306
00:11:50,293 --> 00:11:52,795
la familia de mi esposa,

307
00:11:50,293 --> 00:11:52,795
completamente diferente

308
00:11:52,795 --> 00:11:54,339
que mi familia.

309
00:11:54,339 --> 00:11:57,467
En mi familia hablamos mucho.

310
00:11:57,467 --> 00:11:59,844
Todo está a la vista

311
00:11:59,844 --> 00:12:01,638
de mi lado de la familia.

312
00:12:01,638 --> 00:12:04,057
En mi familia,

313
00:12:01,638 --> 00:12:04,057
si tienes un problema,

314
00:12:04,057 --> 00:12:07,060
alguien te lo va a decir

315
00:12:07,060 --> 00:12:10,063
tienes un problema.

316
00:12:11,022 --> 00:12:12,315
¿Apestas? Alguien va

317
00:12:12,315 --> 00:12:14,401
"¿Qué carajo? Apestas."

318
00:12:22,325 --> 00:12:24,785
Sí, apesta.

319
00:12:22,325 --> 00:12:24,785
No sé.

320
00:12:31,334 --> 00:12:33,503
Somos muy honestos.

321
00:12:33,503 --> 00:12:36,089
Nadie entiende sus sentimientos

322
00:12:33,503 --> 00:12:36,089
herido en mi familia.

323
00:12:36,089 --> 00:12:38,633
Nadie tiene sentimientos.

324
00:12:42,429 --> 00:12:44,763
hablamos el uno del otro

325
00:12:42,429 --> 00:12:44,763
en nuestra familia.

326
00:12:44,763 --> 00:12:48,643
Llamo a mi madre y hablamos.

327
00:12:44,763 --> 00:12:48,643
sobre toda la familia.

328
00:12:48,643 --> 00:12:50,811
Hablamos de mi hermana.

329
00:12:48,643 --> 00:12:50,811
"Oye, ¿hablas con Jessica?"

330
00:12:50,811 --> 00:12:54,023
"Sí, no la llames.

331
00:12:50,811 --> 00:12:54,023
Es todo--

332
00:12:54,023 --> 00:12:56,817
estan teniendo

333
00:12:54,023 --> 00:12:56,817
Es una tarea difícil".

334
00:13:00,113 --> 00:13:02,616
No la familia de mi esposa.

335
00:13:00,113 --> 00:13:02,616
no dicen nada

336
00:13:02,616 --> 00:13:05,201
de ese lado. Nadie lo sabe.

337
00:13:05,201 --> 00:13:07,786
Yo escucho. Yo escucho.

338
00:13:09,330 --> 00:13:11,249
Mi esposa habla por skype

339
00:13:09,330 --> 00:13:11,249
con su madre.

340
00:13:11,249 --> 00:13:12,917
Y ya sabes,

341
00:13:11,249 --> 00:13:12,917
Puedo oírlos hablar.

342
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
"¿Qué está pasando allí?"

343
00:13:15,378 --> 00:13:19,006
"Ah, nada.

344
00:13:15,378 --> 00:13:19,006
Todo está bien aquí.

345
00:13:19,006 --> 00:13:20,216
¿Qué está pasando allí?"

346
00:13:20,216 --> 00:13:22,343
Y paso de largo. [murmura]

347
00:13:27,056 --> 00:13:28,642
Después de que ella se bajara,

348
00:13:27,056 --> 00:13:28,642
Le digo--

349
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
le pregunto a mi esposa,

350
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
"¿Qué dijo tu mamá?"

351
00:13:30,727 --> 00:13:31,810
"Oh, todo está bien."

352
00:13:31,810 --> 00:13:34,230
No es bueno.

353
00:13:34,230 --> 00:13:36,899
Cava, cava en busca de la historia.

354
00:13:39,944 --> 00:13:42,656
Sumérgete profundamente.

355
00:13:39,944 --> 00:13:42,656
Descúbrelo.

356
00:13:42,656 --> 00:13:44,699
Está pasando una mierda.

357
00:13:48,286 --> 00:13:51,331
hablo con mi madre,

358
00:13:48,286 --> 00:13:51,331
Lo recibo todo de ella.

359
00:13:51,331 --> 00:13:54,167
Tan pronto como cuelgo,

360
00:13:51,331 --> 00:13:54,167
No puedo esperar para decirle a mi esposa

361
00:13:54,167 --> 00:13:57,253
lo que descubrí.

362
00:13:57,253 --> 00:13:58,672
Tan pronto como cuelgo

363
00:13:57,253 --> 00:13:58,672
el teléfono voy,

364
00:13:58,672 --> 00:14:00,881
"Nena, sírvete

365
00:13:58,672 --> 00:14:00,881
una copa de vino.

366
00:14:00,881 --> 00:14:02,258
Encuéntrame afuera.

367
00:14:02,258 --> 00:14:04,302
No vas a creer

368
00:14:02,258 --> 00:14:04,302
que esta pasando

369
00:14:04,302 --> 00:14:05,595
con mis primos.

370
00:14:05,595 --> 00:14:07,806
[silbatos]

371
00:14:10,933 --> 00:14:13,478
Tengo jugo. Tengo jugo."

372
00:14:18,983 --> 00:14:21,027
mi familia habla

373
00:14:18,983 --> 00:14:21,027
sobre todo.

374
00:14:21,027 --> 00:14:23,154
No hay nada descartado.

375
00:14:23,154 --> 00:14:25,406
Habla de dinero constantemente.

376
00:14:25,406 --> 00:14:27,116
Hasta el día de hoy, mi padre y yo,

377
00:14:27,116 --> 00:14:29,035
eso es todo lo que hicimos

378
00:14:27,116 --> 00:14:29,035
Fue hablar de dinero,

379
00:14:29,035 --> 00:14:30,495
cuando éramos pequeños,

380
00:14:30,495 --> 00:14:32,121
hasta el día de hoy.

381
00:14:30,495 --> 00:14:32,121
Mi padre sabe lo que hago.

382
00:14:32,121 --> 00:14:34,374
sé lo que tiene

383
00:14:32,121 --> 00:14:34,374
enterrado en el patio.

384
00:14:38,002 --> 00:14:40,338
Italianos.

385
00:14:38,002 --> 00:14:40,338
¿Algún italiano aquí esta noche?

386
00:14:40,338 --> 00:14:42,340
[aplausos de la audiencia]

387
00:14:43,924 --> 00:14:45,926
Por supuesto.

388
00:14:45,926 --> 00:14:47,554
Italianos, siempre estamos

389
00:14:45,926 --> 00:14:47,554
tratando de descubrir

390
00:14:47,554 --> 00:14:50,682
lo que cuestan las cosas.

391
00:14:50,682 --> 00:14:52,475
Algunos de ustedes probablemente

392
00:14:50,682 --> 00:14:52,475
Mirando aquí esta noche yendo,

393
00:14:52,475 --> 00:14:55,395
"¿Qué piensas

394
00:14:52,475 --> 00:14:55,395
¿Está haciendo esto para esta mierda?

395
00:15:01,901 --> 00:15:04,945
¿Cuántos asientos crees?

396
00:15:01,901 --> 00:15:04,945
está en el lugar?"

397
00:15:12,245 --> 00:15:14,997
A cualquier evento van los italianos,

398
00:15:12,245 --> 00:15:14,997
Intentan resolverlo.

399
00:15:14,997 --> 00:15:17,584
Van a una boda,

400
00:15:14,997 --> 00:15:17,584
todo el camino a casa,

401
00:15:17,584 --> 00:15:20,169
"¿Cuánto piensas?

402
00:15:17,584 --> 00:15:20,169
¿Pagaron por el...?"

403
00:15:25,132 --> 00:15:27,886
Detallamos todo

404
00:15:25,132 --> 00:15:27,886
vimos en la boda.

405
00:15:27,886 --> 00:15:29,596
Bueno, envolvieron

406
00:15:27,886 --> 00:15:29,596
las sillas.

407
00:15:29,596 --> 00:15:32,891
Eso es $38 por silla.

408
00:15:32,891 --> 00:15:35,976
Tenían una mesa dulce.

409
00:15:32,891 --> 00:15:35,976
Esculturas de hielo.

410
00:15:40,565 --> 00:15:42,983
Muy honesto.

411
00:15:42,983 --> 00:15:44,694
Mi familia es muy honesta.

412
00:15:44,694 --> 00:15:47,238
La familia de mi esposa, nuevamente,

413
00:15:44,694 --> 00:15:47,238
no dicen nada.

414
00:15:47,238 --> 00:15:49,949
Y realmente lo descubrí

415
00:15:47,238 --> 00:15:49,949
que diferente

416
00:15:49,949 --> 00:15:52,493
mi esposa y yo estábamos

417
00:15:49,949 --> 00:15:52,493
cuando fuimos a visitar

418
00:15:52,493 --> 00:15:54,662
su padre en el cementerio.

419
00:15:54,662 --> 00:15:58,792
Ahora, el padre de mi esposa

420
00:15:54,662 --> 00:15:58,792
falleció hace 15 años.

421
00:15:58,792 --> 00:16:01,043
nunca tuve una oportunidad

422
00:15:58,792 --> 00:16:01,043
para conocer al hombre.

423
00:16:01,043 --> 00:16:03,212
Entonces vamos al cementerio.

424
00:16:03,212 --> 00:16:05,298
Ahora, antes de su muerte,

425
00:16:05,298 --> 00:16:08,468
se compró un terreno,

426
00:16:08,468 --> 00:16:10,720
un complot para su esposa.

427
00:16:10,720 --> 00:16:13,807
bueno, la esposa

428
00:16:10,720 --> 00:16:13,807
Desde entonces se ha vuelto a casar.

429
00:16:15,892 --> 00:16:17,477
Bueno.

430
00:16:29,614 --> 00:16:31,574
Entonces vamos al cementerio

431
00:16:31,574 --> 00:16:32,867
y estoy sosteniendo

432
00:16:31,574 --> 00:16:32,867
la mano de mi esposa.

433
00:16:32,867 --> 00:16:35,662
Es un día muy emotivo.

434
00:16:32,867 --> 00:16:35,662
para nosotros.

435
00:16:35,662 --> 00:16:36,913
Bueno, para mí.

436
00:16:36,913 --> 00:16:38,372
Escucha, tengo que

437
00:16:36,913 --> 00:16:38,372
ser honesto contigo,

438
00:16:38,372 --> 00:16:42,335
yo soy el emocional

439
00:16:38,372 --> 00:16:42,335
en la relación.

440
00:16:42,335 --> 00:16:46,881
Lloro, no hay problema.

441
00:16:42,335 --> 00:16:46,881
<i>Jefe encubierto,</i> olvídalo.

442
00:16:46,881 --> 00:16:48,967
Estoy jugando al final

443
00:16:46,881 --> 00:16:48,967
de ese espectáculo.

444
00:16:48,967 --> 00:16:51,135
Ay dios mío.

445
00:16:55,849 --> 00:16:58,309
Entonces vamos al cementerio.

446
00:16:55,849 --> 00:16:58,309
Estoy sosteniendo la mano de mi esposa.

447
00:16:58,309 --> 00:17:00,937
Nos acercamos a las dos tumbas.

448
00:17:00,937 --> 00:17:03,230
Ahora estoy sentado allí

449
00:17:00,937 --> 00:17:03,230
mi corazón esta sangrando

450
00:17:03,230 --> 00:17:05,191
para mi esposa.

451
00:17:03,230 --> 00:17:05,191
Ella no tiene padre.

452
00:17:05,191 --> 00:17:08,611
Pero el otro lado

453
00:17:05,191 --> 00:17:08,611
de mi cerebro se activa.

454
00:17:10,446 --> 00:17:14,450
Le dije: "¿Tu madre es

455
00:17:10,446 --> 00:17:14,450
todavía voy a conseguir...

456
00:17:16,369 --> 00:17:19,121
enterrado aquí

457
00:17:16,369 --> 00:17:19,121
con el original o...

458
00:17:23,793 --> 00:17:26,337
¿O la van a enterrar?

459
00:17:23,793 --> 00:17:26,337
con el nuevo marido?

460
00:17:26,337 --> 00:17:29,048
¿Qué está pasando?

461
00:17:26,337 --> 00:17:29,048
Porque esto se paga.

462
00:17:29,048 --> 00:17:31,801
Está pagado y, uh,

463
00:17:31,801 --> 00:17:34,012
¿Quién va al hoyo?

464
00:17:31,801 --> 00:17:34,012
Tenemos que resolver esto.

465
00:17:34,012 --> 00:17:35,763
Saltaré aquí.

466
00:17:37,015 --> 00:17:38,391
Mientras tanto,

467
00:17:37,015 --> 00:17:38,391
tenemos que usar esto,

468
00:17:38,391 --> 00:17:39,642
tal vez para almacenamiento.

469
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
pondremos

470
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
El árbol de Navidad aquí.

471
00:17:43,021 --> 00:17:46,482
Un rastrillo, esquís.

472
00:17:43,021 --> 00:17:46,482
Tenemos que usar esto".

473
00:17:51,946 --> 00:17:54,198
El cerebro de mi esposa.

474
00:17:51,946 --> 00:17:54,198
no trabajes de esta manera.

475
00:17:55,449 --> 00:17:57,410
Ella dijo: "¿Por qué

476
00:17:55,449 --> 00:17:57,410
¿Piensas siquiera en eso?

477
00:17:57,410 --> 00:18:01,497
Yo digo: "Por eso me tienes.

478
00:17:57,410 --> 00:18:01,497
Pienso en esto."

479
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
estamos llamando

480
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
tu madre esta noche,

481
00:18:03,499 --> 00:18:07,253
y estamos averiguando

482
00:18:03,499 --> 00:18:07,253
quién va a dónde en esta trama.

483
00:18:14,301 --> 00:18:17,013
Pero no comparten

484
00:18:14,301 --> 00:18:17,013
como comparte mi familia.

485
00:18:17,013 --> 00:18:20,182
Mi familia viene

486
00:18:17,013 --> 00:18:20,182
es una crítica de todo.

487
00:18:20,182 --> 00:18:22,977
Mi padre viene a criticar.

488
00:18:20,182 --> 00:18:22,977
todo en la casa.

489
00:18:24,311 --> 00:18:26,522
Me pregunta cuanto pague

490
00:18:24,311 --> 00:18:26,522
buscando cosas constantemente.

491
00:18:26,522 --> 00:18:28,148
Él caminará

492
00:18:26,522 --> 00:18:28,148
la casa y solo,

493
00:18:28,148 --> 00:18:29,943
"Cuanto, cuanto

494
00:18:28,148 --> 00:18:29,943
¿Pagas por eso?"

495
00:18:31,569 --> 00:18:33,195
"¿Por qué te toman?

496
00:18:31,569 --> 00:18:33,195
Dímelo."

497
00:18:35,448 --> 00:18:38,409
Así que ahora tengo que darle

498
00:18:35,448 --> 00:18:38,409
precio de los padres.

499
00:18:44,248 --> 00:18:46,333
No puedes decirle a tus padres

500
00:18:44,248 --> 00:18:46,333
el precio completo.

501
00:18:46,333 --> 00:18:47,794
Les dará un infarto.

502
00:18:49,670 --> 00:18:52,757
Tienes que conseguir un 90 % de descuento.

503
00:18:59,138 --> 00:19:02,809
Pero mi padre ni siquiera puede

504
00:18:59,138 --> 00:19:02,809
tome el precio de los padres.

505
00:19:02,809 --> 00:19:04,852
Yo digo: "No lo sé, papá.

506
00:19:02,809 --> 00:19:04,852
Creo que fueron $400--"

507
00:19:04,852 --> 00:19:08,648
"¡¿$400?!

508
00:19:04,852 --> 00:19:08,648
Podría hacer esto."

509
00:19:10,232 --> 00:19:13,402
que puedes hacer

510
00:19:10,232 --> 00:19:13,402
¿Un televisor Samsung de 65"?

511
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
¿Qué diablos?

512
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
¿estás hablando...?

513
00:19:24,538 --> 00:19:26,373
Diferentes familias.

514
00:19:26,373 --> 00:19:28,542
La familia de mi esposa, Dios,

515
00:19:28,542 --> 00:19:31,629
pasé seis días

516
00:19:28,542 --> 00:19:31,629
con ellos

517
00:19:31,629 --> 00:19:33,464
hace un par de meses.

518
00:19:33,464 --> 00:19:35,091
Ahora, cuando voy a su lado

519
00:19:33,464 --> 00:19:35,091
de la familia,

520
00:19:35,091 --> 00:19:36,634
No tengo ningún parentesco consanguíneo allí.

521
00:19:36,634 --> 00:19:38,260
No tengo a nadie en quien confiar.

522
00:19:38,260 --> 00:19:41,347
No puedo tocar a nadie e irme.

523
00:19:38,260 --> 00:19:41,347
"¿Viste eso?"

524
00:19:55,028 --> 00:19:58,823
Ahora mi esposa tiene un sobrino.

525
00:19:55,028 --> 00:19:58,823
de ese lado que, bueno,

526
00:19:58,823 --> 00:20:02,201
este tipo de niños,

527
00:19:58,823 --> 00:20:02,201
está por todo el restaurante.

528
00:20:02,201 --> 00:20:04,120
Él irá a un restaurante,

529
00:20:02,201 --> 00:20:04,120
él no se queda quieto,

530
00:20:04,120 --> 00:20:05,538
boom, se ha ido.

531
00:20:05,538 --> 00:20:08,290
Ahora soy del tipo

532
00:20:05,538 --> 00:20:08,290
Puedo manejar una conversación,

533
00:20:08,290 --> 00:20:10,043
pero en la parte de atrás

534
00:20:08,290 --> 00:20:10,043
de mi cabeza, estoy como,

535
00:20:10,043 --> 00:20:12,378
"¿Hay alguien

536
00:20:10,043 --> 00:20:12,378
¿Vas a manejar esto?"

537
00:20:18,676 --> 00:20:20,678
Así que lo pierdo por aproximadamente

538
00:20:18,676 --> 00:20:20,678
un minuto y medio.

539
00:20:20,678 --> 00:20:22,513
me preocupo

540
00:20:20,678 --> 00:20:22,513
porque no lo sé

541
00:20:22,513 --> 00:20:23,890
¿Dónde diablos está?

542
00:20:23,890 --> 00:20:26,100
Él viene detrás de mí,

543
00:20:23,890 --> 00:20:26,100
y me pica

544
00:20:26,100 --> 00:20:27,894
justo en el cuello.

545
00:20:32,565 --> 00:20:33,816
Miro directamente a los padres.

546
00:20:33,816 --> 00:20:35,109
Nada. Son solo,

547
00:20:35,109 --> 00:20:37,486
"Oh, bueno, él simplemente

548
00:20:35,109 --> 00:20:37,486
un niño, ¿sabes?"

549
00:20:39,864 --> 00:20:41,657
¿Sabes qué?

550
00:20:39,864 --> 00:20:41,657
me pasaria a mi

551
00:20:41,657 --> 00:20:46,079
si alguna vez abofeteé a un adulto

552
00:20:41,657 --> 00:20:46,079
en un restaurante?

553
00:20:48,122 --> 00:20:49,456
¿Bien?

554
00:20:49,456 --> 00:20:51,834
[aplausos de la audiencia]

555
00:20:54,503 --> 00:20:57,131
mi padre vendría

556
00:20:54,503 --> 00:20:57,131
detrás de mí,

557
00:20:57,131 --> 00:21:01,385
Ponme una bolsa negra en la cabeza...

558
00:21:01,385 --> 00:21:03,846
y llévame a

559
00:21:01,385 --> 00:21:03,846
un lugar no revelado.

560
00:21:03,846 --> 00:21:05,223
Desaparecido.

561
00:21:09,602 --> 00:21:12,646
yo regresaría

562
00:21:09,602 --> 00:21:12,646
una hora después,

563
00:21:12,646 --> 00:21:14,774
un niño nuevo.

564
00:21:18,527 --> 00:21:22,156
Habría muchas reverencias.

565
00:21:18,527 --> 00:21:22,156
"Lo siento mucho.

566
00:21:22,156 --> 00:21:24,283
Lo siento mucho.

567
00:21:24,283 --> 00:21:25,868
Mi padre me acaba de informar

568
00:21:25,868 --> 00:21:30,206
que voy a estar trabajando

569
00:21:25,868 --> 00:21:30,206
para ti gratis...

570
00:21:30,206 --> 00:21:32,250
durante los próximos 12 años

571
00:21:30,206 --> 00:21:32,250
de mi vida.

572
00:21:32,250 --> 00:21:34,210
Pido disculpas profundamente."

573
00:21:40,382 --> 00:21:42,384
Pero la razón por la que caí

574
00:21:40,382 --> 00:21:42,384
enamorado de mi esposa

575
00:21:42,384 --> 00:21:43,970
es porque

576
00:21:42,384 --> 00:21:43,970
ella es tan diferente.

577
00:21:43,970 --> 00:21:46,555
ella saca

578
00:21:43,970 --> 00:21:46,555
muchas cosas en mi

579
00:21:46,555 --> 00:21:47,974
que nadie lo ha hecho jamás.

580
00:21:47,974 --> 00:21:50,768
A ella le encanta salir.

581
00:21:50,768 --> 00:21:53,437
Ama a la gente. Le encanta ir...

582
00:21:53,437 --> 00:21:55,856
Aquí ella volvió a casa.

583
00:21:53,437 --> 00:21:55,856
hace un par de meses.

584
00:21:55,856 --> 00:21:58,484
Ella es como,

585
00:21:55,856 --> 00:21:58,484
"Conocí a una gran pareja,

586
00:21:58,484 --> 00:22:02,321
nos invitaron a su casa

587
00:21:58,484 --> 00:22:02,321
para una cena."

588
00:22:03,948 --> 00:22:07,201
En mi cabeza, soy como,

589
00:22:03,948 --> 00:22:07,201
"Esto suena terrible.

590
00:22:07,201 --> 00:22:08,995
No quiero..."

591
00:22:15,375 --> 00:22:18,296
tengo una reacción alérgica

592
00:22:15,375 --> 00:22:18,296
a la gente que no me gusta.

593
00:22:18,296 --> 00:22:20,840
De inmediato lo siento. Me pica.

594
00:22:23,717 --> 00:22:25,594
Pero no todo es

595
00:22:23,717 --> 00:22:25,594
un argumento.

596
00:22:25,594 --> 00:22:29,265
Entonces le dije a mi esposa: "Eh, sí...

597
00:22:29,265 --> 00:22:30,516
¿Cuándo es? Sábado por la noche,

598
00:22:30,516 --> 00:22:33,393
mi noche libre?

599
00:22:30,516 --> 00:22:33,393
Sí, me encantaría ir.

600
00:22:33,393 --> 00:22:34,770
¿Todos extraños?

601
00:22:34,770 --> 00:22:37,397
todo el mundo va a

602
00:22:34,770 --> 00:22:37,397
¿ser un extraño?"

603
00:22:43,070 --> 00:22:45,031
Así que nos subimos al coche.

604
00:22:43,070 --> 00:22:45,031
Empezamos a conducir.

605
00:22:45,031 --> 00:22:46,949
Todo el viaje hasta allí

606
00:22:45,031 --> 00:22:46,949
ella está promocionando a la pareja.

607
00:22:46,949 --> 00:22:50,703
Es su pareja.

608
00:22:46,949 --> 00:22:50,703
Ella tiene que convencerlos.

609
00:22:50,703 --> 00:22:53,706
Ella es como,

610
00:22:50,703 --> 00:22:53,706
"Te encantarán estos dos.

611
00:22:53,706 --> 00:22:57,126
Ella es diseñadora de interiores.

612
00:22:53,706 --> 00:22:57,126
Ella es muy creativa.

613
00:22:57,126 --> 00:23:00,713
A ti también te encantará el chico.

614
00:22:57,126 --> 00:23:00,713
Es un padre que se queda en casa.

615
00:23:11,515 --> 00:23:14,143
no crecí con

616
00:23:11,515 --> 00:23:14,143
la comunidad de padres amas de casa.

617
00:23:14,143 --> 00:23:16,145
Yo no--

618
00:23:14,143 --> 00:23:16,145
Realmente no encuentras eso

619
00:23:16,145 --> 00:23:17,730
en la cultura italiana.

620
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
Rara vez se oye decir a una mujer,

621
00:23:19,148 --> 00:23:22,151
"No, Gino está en casa.

622
00:23:19,148 --> 00:23:22,151
con el niño.

623
00:23:25,238 --> 00:23:27,031
No, él no trabaja.

624
00:23:27,031 --> 00:23:30,743
Él solo mira <i>Peppa Pig</i>

625
00:23:30,743 --> 00:23:33,746
con el niño."

626
00:23:36,082 --> 00:23:38,334
Ese no era mi padre

627
00:23:36,082 --> 00:23:38,334
Te diré eso.

628
00:23:38,334 --> 00:23:41,087
No estaba probando la leche.

629
00:23:38,334 --> 00:23:41,087
en su brazo.

630
00:23:43,923 --> 00:23:45,799
"Sí, no, puedes

631
00:23:43,923 --> 00:23:45,799
dale la botella.

632
00:23:45,799 --> 00:23:47,134
Creo que es bueno."

633
00:23:48,677 --> 00:23:50,304
papa estaba trabajando

634
00:23:48,677 --> 00:23:50,304
18 horas al día.

635
00:23:50,304 --> 00:23:52,932
Creo que conocí formalmente a mi papá.

636
00:23:50,304 --> 00:23:52,932
cuando tenía 18 años.

637
00:23:55,809 --> 00:23:57,228
Tuvo un pequeño descanso.

638
00:23:55,809 --> 00:23:57,228
Él es como,

639
00:23:57,228 --> 00:23:59,146
"Oye, ¿cómo estás?

640
00:23:57,228 --> 00:23:59,146
Soy tu padre.

641
00:23:59,146 --> 00:24:01,065
Soy tu padre.

642
00:24:02,316 --> 00:24:03,692
¿Todo va bien?

643
00:24:03,692 --> 00:24:05,903
¿Pubertad?

644
00:24:03,692 --> 00:24:05,903
¿Todo creciendo?"

645
00:24:12,743 --> 00:24:15,288
Así que nos detenemos

646
00:24:12,743 --> 00:24:15,288
a la casa.

647
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
Salimos del coche.

648
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
Ahora, no entramos directamente

649
00:24:17,290 --> 00:24:18,624
porque mi esposa

650
00:24:17,290 --> 00:24:18,624
tienes que entrenarme

651
00:24:18,624 --> 00:24:21,294
antes de entrar

652
00:24:18,624 --> 00:24:21,294
cualquier evento social.

653
00:24:22,544 --> 00:24:24,462
Ella tiene que arreglarme

654
00:24:22,544 --> 00:24:24,462
ella siempre me está arreglando.

655
00:24:24,462 --> 00:24:26,548
Mi esposa simplemente dice: "Aquí, solo..."

656
00:24:26,548 --> 00:24:29,843
[gruñendo] "Arréglame".

657
00:24:30,803 --> 00:24:32,470
ella tiene que decir

658
00:24:30,803 --> 00:24:32,470
yo qué hacer.

659
00:24:32,470 --> 00:24:34,432
Ella dice: "Solo sonríe

660
00:24:32,470 --> 00:24:34,432
cuando estás ahí,

661
00:24:34,432 --> 00:24:35,891
simplemente sonríe a la gente."

662
00:24:35,891 --> 00:24:38,227
Mi esposa no cree que sonría

663
00:24:35,891 --> 00:24:38,227
alrededor de extraños.

664
00:24:38,227 --> 00:24:40,520
ella piensa que tengo

665
00:24:38,227 --> 00:24:40,520
una cara de descanso mediocre.

666
00:24:40,520 --> 00:24:42,189
Como, si no lo soy

667
00:24:40,520 --> 00:24:42,189
hablando o sonriendo,

668
00:24:42,189 --> 00:24:44,733
parece que podría asesinar

669
00:24:42,189 --> 00:24:44,733
toda tu familia.

670
00:24:56,412 --> 00:24:58,747
Entonces le digo a mi esposa,

671
00:24:56,412 --> 00:24:58,747
"No te preocupes por eso.

672
00:24:58,747 --> 00:25:02,001
Son solo gente nueva.

673
00:24:58,747 --> 00:25:02,001
Nos vamos a divertir".

674
00:25:02,001 --> 00:25:04,586
Así que acércate a la puerta.

675
00:25:02,001 --> 00:25:04,586
Toco el timbre.

676
00:25:04,586 --> 00:25:07,131
Llegaron a la puerta

677
00:25:04,586 --> 00:25:07,131
como pareja.

678
00:25:07,131 --> 00:25:09,091
Eso me molestó.

679
00:25:11,344 --> 00:25:13,762
[articulando palabras]

680
00:25:18,434 --> 00:25:22,938
Solo envía un representante

681
00:25:18,434 --> 00:25:22,938
a la puerta.

682
00:25:22,938 --> 00:25:26,442
Ambos no

683
00:25:22,938 --> 00:25:26,442
tienen que venir tomados de la mano.

684
00:25:33,699 --> 00:25:34,908
Ahora entras.

685
00:25:34,908 --> 00:25:37,244
Es una casa que nunca he

686
00:25:34,908 --> 00:25:37,244
estado antes.

687
00:25:37,244 --> 00:25:39,788
Tan pronto como entro,

688
00:25:37,244 --> 00:25:39,788
Miro todo lo que me rodea.

689
00:25:39,788 --> 00:25:41,290
estoy entrando

690
00:25:39,788 --> 00:25:41,290
un nuevo entorno,

691
00:25:41,290 --> 00:25:45,044
tomo un 360,

692
00:25:41,290 --> 00:25:45,044
y lo asimilo.

693
00:25:45,044 --> 00:25:47,963
Busco rutas de escape.

694
00:25:49,673 --> 00:25:51,549
mi esposa no

695
00:25:49,673 --> 00:25:51,549
no mires nada.

696
00:25:51,549 --> 00:25:53,386
Mi esposa está en las nubes.

697
00:25:53,386 --> 00:25:56,472
Ella sólo está caminando.

698
00:25:56,472 --> 00:25:57,806
podría ser

699
00:25:56,472 --> 00:25:57,806
un edificio en llamas.

700
00:25:57,806 --> 00:26:00,893
Ella lo haría,

701
00:25:57,806 --> 00:26:00,893
"Vaya, vaya, hace calor.

702
00:26:00,893 --> 00:26:02,769
Creo que lo intentaré aquí".

703
00:26:05,856 --> 00:26:07,441
Entonces veo al chico

704
00:26:05,856 --> 00:26:07,441
de inmediato.

705
00:26:07,441 --> 00:26:10,027
Tiene una camiseta,

706
00:26:15,449 --> 00:26:16,950
Luego me dice: "¿Puedes

707
00:26:15,449 --> 00:26:16,950
quítate los zapatos, por favor.

708
00:26:16,950 --> 00:26:18,576
Esto es sin zapatos.

709
00:26:16,950 --> 00:26:18,576
ambiente."

710
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
Dije: "¿Qué carajo

711
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
¿Me acabas de decir que haga?"

712
00:26:23,165 --> 00:26:25,251
Los zapatos no se salen.

713
00:26:25,251 --> 00:26:27,211
Mis zapatos se ponen una vez por noche.

714
00:26:27,211 --> 00:26:30,214
Eso es todo.

715
00:26:30,214 --> 00:26:32,341
Sé que algunos de ustedes no lo son

716
00:26:30,214 --> 00:26:32,341
Incluso sintiendo esto ahora mismo

717
00:26:32,341 --> 00:26:34,468
Porque le haces esto a la gente.

718
00:26:32,341 --> 00:26:34,468
No hagas esto.

719
00:26:34,468 --> 00:26:36,887
no hagas esto

720
00:26:34,468 --> 00:26:36,887
a personas adultas.

721
00:26:38,180 --> 00:26:39,557
¿Está bien? tu eres

722
00:26:38,180 --> 00:26:39,557
sentado ahí yendo,

723
00:26:39,557 --> 00:26:42,184
"¿Q-qué-qué hay de malo en eso?

724
00:26:42,184 --> 00:26:44,562
Tenemos gente que toma

725
00:26:42,184 --> 00:26:44,562
Se quitan los zapatos todo el tiempo.

726
00:26:44,562 --> 00:26:47,440
Tenemos alfombra blanca".

727
00:26:44,562 --> 00:26:47,440
¿Por qué tienes alfombra blanca?

728
00:26:47,440 --> 00:26:49,191
¿Por qué?

729
00:26:55,155 --> 00:26:57,116
Y mi esposa sabe como me siento.

730
00:26:55,155 --> 00:26:57,116
Sobre lo del zapato.

731
00:26:57,116 --> 00:26:58,616
Ella me toca. Ella es como,

732
00:26:57,116 --> 00:26:58,616
"Sólo quítatelos.

733
00:26:58,616 --> 00:27:00,660
Quítatelos.

734
00:26:58,616 --> 00:27:00,660
Éstas son buenas personas".

735
00:27:00,660 --> 00:27:01,954
Así que ahora tengo que quitarme los zapatos.

736
00:27:01,954 --> 00:27:03,705
delante de dos personas

737
00:27:01,954 --> 00:27:03,705
Me acabo de conocer.

738
00:27:03,705 --> 00:27:06,833
Intenta mantener una conversación.

739
00:27:03,705 --> 00:27:06,833
Es extraño, ¿sabes?

740
00:27:06,833 --> 00:27:08,710
"Entonces, ¿cuánto tiempo hace

741
00:27:06,833 --> 00:27:08,710
¿vivías aquí?"

742
00:27:15,633 --> 00:27:18,387
Entonces dejé caer mis zapatos

743
00:27:15,633 --> 00:27:18,387
en la zapatería.

744
00:27:21,557 --> 00:27:24,017
Ahora estoy caminando

745
00:27:21,557 --> 00:27:24,017
la casa de un extraño

746
00:27:24,017 --> 00:27:27,313
en mis calcetines.

747
00:27:27,313 --> 00:27:30,190
Conocer a otros hombres adultos

748
00:27:27,313 --> 00:27:30,190
en sus calcetines.

749
00:27:30,190 --> 00:27:31,649
"Oye, ¿cómo--?"

750
00:27:42,995 --> 00:27:45,831
hay cuatro chicos

751
00:27:42,995 --> 00:27:45,831
en un círculo de calcetines.

752
00:27:48,750 --> 00:27:50,210
Un chico se acercó

753
00:27:48,750 --> 00:27:50,210
estaba descalzo.

754
00:27:50,210 --> 00:27:52,129
casi vomito

755
00:27:50,210 --> 00:27:52,129
en mi boca.

756
00:28:01,347 --> 00:28:02,680
El chico estaba descalzo.

757
00:28:02,680 --> 00:28:06,101
el queria hablar

758
00:28:02,680 --> 00:28:06,101
temas serios.

759
00:28:06,101 --> 00:28:08,770
Él dice: "¿Qué quieres?"

760
00:28:06,101 --> 00:28:08,770
¿Piensas en ISIS?"

761
00:28:08,770 --> 00:28:12,650
Le dije: "¿Qué piensas

762
00:28:08,770 --> 00:28:12,650
¿Quieres ponerte unos calcetines?

763
00:28:12,650 --> 00:28:14,026
¡Ah!

764
00:28:14,026 --> 00:28:16,570
[silbando]

765
00:28:18,197 --> 00:28:23,410
"ISIS es lo menos

766
00:28:18,197 --> 00:28:23,410
de sus preocupaciones."

767
00:28:26,121 --> 00:28:30,042
El juanete de este chico.

768
00:28:26,121 --> 00:28:30,042
era tan grande,

769
00:28:30,042 --> 00:28:33,086
su dedo gordo estaba dirigido

770
00:28:30,042 --> 00:28:33,086
para la cocina.

771
00:28:36,298 --> 00:28:39,552
estas mostrando

772
00:28:36,298 --> 00:28:39,552
esto esta noche?

773
00:28:39,552 --> 00:28:41,554
¿Lo que le pasó?

774
00:28:48,101 --> 00:28:52,523
Pero la voz de mi esposa

775
00:28:48,101 --> 00:28:52,523
está en la parte de atrás de mi cabeza.

776
00:28:52,523 --> 00:28:54,941
Sea amigable. Sea abierto.

777
00:28:54,941 --> 00:28:56,735
Sonrisa.

778
00:28:59,613 --> 00:29:01,281
Entonces es un grupo de chicos.

779
00:29:01,281 --> 00:29:02,908
Todos se conocen.

780
00:29:01,281 --> 00:29:02,908
No me conocen.

781
00:29:02,908 --> 00:29:04,993
todos fueron

782
00:29:02,908 --> 00:29:04,993
juntos a la universidad.

783
00:29:04,993 --> 00:29:06,579
Tienen alrededor de 40 años.

784
00:29:06,579 --> 00:29:08,581
solo estoy resumiendo todo

785
00:29:06,579 --> 00:29:08,581
mientras estoy escuchando, ¿eh?

786
00:29:08,581 --> 00:29:11,291
Bien, aquí está esto.

787
00:29:08,581 --> 00:29:11,291
Esto es esto. Tengo esto.

788
00:29:12,585 --> 00:29:14,336
Pero están recordando

789
00:29:12,585 --> 00:29:14,336
sobre los años universitarios

790
00:29:14,336 --> 00:29:16,547
porque son infelices

791
00:29:14,336 --> 00:29:16,547
en su vida ahora mismo.

792
00:29:16,547 --> 00:29:18,757
Todos conocemos a estas personas

793
00:29:16,547 --> 00:29:18,757
alrededor de los 40 años.

794
00:29:18,757 --> 00:29:22,386
Tienen que volver sobre

795
00:29:18,757 --> 00:29:22,386
25 años para descubrirlo,

796
00:29:22,386 --> 00:29:25,764
"Oye." Y ellos siempre

797
00:29:22,386 --> 00:29:25,764
referirse el uno al otro

798
00:29:25,764 --> 00:29:28,100
por su apellido.

799
00:29:25,764 --> 00:29:28,100
"Oye, Schmitty, ¿recuerdas?

800
00:29:30,894 --> 00:29:32,688
¿Recuerdas la universidad?

801
00:29:30,894 --> 00:29:32,688
Sí, sí, sí.

802
00:29:32,688 --> 00:29:35,315
¿Bong de cerveza? Sí, sí, sí.

803
00:29:32,688 --> 00:29:35,315
¿Orinando en el jardín?"

804
00:29:39,278 --> 00:29:41,363
Sí, ese es el tipo de chicos.

805
00:29:39,278 --> 00:29:41,363
que hacen fútbol de fantasía.

806
00:29:41,363 --> 00:29:43,449
Eso es todo lo que hacen.

807
00:29:41,363 --> 00:29:43,449
"Oye, ¿cómo están tus receptores?"

808
00:29:43,449 --> 00:29:46,118
"Oh, mis receptores

809
00:29:43,449 --> 00:29:46,118
Son realmente buenos este año".

810
00:29:53,917 --> 00:29:56,878
Entonces salgo de eso.

811
00:29:56,878 --> 00:29:58,922
empiezo a hacer mi camino

812
00:29:56,878 --> 00:29:58,922
a la cocina.

813
00:29:58,922 --> 00:30:01,467
Ahora empiezo a notar

814
00:29:58,922 --> 00:30:01,467
puertas para bebes

815
00:30:01,467 --> 00:30:03,302
por toda la casa.

816
00:30:03,302 --> 00:30:06,263
Baja las puertas para bebés

817
00:30:06,263 --> 00:30:08,474
cuando invitaste a la gente.

818
00:30:08,474 --> 00:30:11,351
Es raro. ahora estoy caminando

819
00:30:08,474 --> 00:30:11,351
alrededor de la casa...

820
00:30:28,076 --> 00:30:31,371
Entonces voy directo a la cocina

821
00:30:28,076 --> 00:30:31,371
porque tengo hambre.

822
00:30:31,371 --> 00:30:33,873
No hay comida.

823
00:30:33,873 --> 00:30:35,584
No tienen nada con qué meterse.

824
00:30:35,584 --> 00:30:38,920
Me preocupo mucho.

825
00:30:38,920 --> 00:30:40,798
tienes que entender

826
00:30:38,920 --> 00:30:40,798
algo

827
00:30:40,798 --> 00:30:42,215
sobre la forma en que crecí.

828
00:30:42,215 --> 00:30:43,467
Crecí en una casa,

829
00:30:43,467 --> 00:30:47,262
había comida por todas partes.

830
00:30:47,262 --> 00:30:49,807
Cada dos pies,

831
00:30:47,262 --> 00:30:49,807
simplemente te topas...

832
00:30:56,271 --> 00:30:58,440
Muy bien.

833
00:30:58,440 --> 00:31:02,861
yo tenia una abuela

834
00:30:58,440 --> 00:31:02,861
que vivía en el sótano

835
00:31:02,861 --> 00:31:05,322
simplemente preparando lasañas.

836
00:31:14,914 --> 00:31:17,334
Era como una fábrica de lasaña.

837
00:31:17,334 --> 00:31:18,836
en el sótano.

838
00:31:18,836 --> 00:31:21,630
La comida seguía apareciendo

839
00:31:18,836 --> 00:31:21,630
las escaleras sin motivo alguno.

840
00:31:21,630 --> 00:31:26,301
habia carne colgando

841
00:31:21,630 --> 00:31:26,301
desde el techo.

842
00:31:26,301 --> 00:31:28,637
Había una sala de salsa

843
00:31:26,301 --> 00:31:28,637
con un montón de fechas

844
00:31:28,637 --> 00:31:30,556
en cinta adhesiva.

845
00:31:35,602 --> 00:31:38,104
Es todo lo que hizo esta mujer.

846
00:31:35,602 --> 00:31:38,104
era cocinero.

847
00:31:38,104 --> 00:31:40,357
Mi abuela nunca tuvo trabajo.

848
00:31:40,357 --> 00:31:42,776
Ella acaba de cocinar en el sótano.

849
00:31:42,776 --> 00:31:44,570
con un camisón color salmón

850
00:31:44,570 --> 00:31:46,905
con sus tetas

851
00:31:44,570 --> 00:31:46,905
colgando a un lado.

852
00:31:56,582 --> 00:31:59,585
Ni siquiera usé una cuchara.

853
00:31:56,582 --> 00:31:59,585
Sólo su mano.

854
00:32:04,923 --> 00:32:07,885
Medias de nailon hasta la rodilla.

855
00:32:09,469 --> 00:32:12,180
Su pie gordo empujó

856
00:32:09,469 --> 00:32:12,180
en un zapato.

857
00:32:13,766 --> 00:32:15,475
zapatito blanco

858
00:32:13,766 --> 00:32:15,475
con una correa

859
00:32:15,475 --> 00:32:18,771
con la gorda tratando de escapar

860
00:32:15,475 --> 00:32:18,771
cualquier parte del zapato.

861
00:32:25,611 --> 00:32:28,405
mi abuela tenia

862
00:32:25,611 --> 00:32:28,405
tanto sodio en su dieta,

863
00:32:28,405 --> 00:32:30,908
estaba constantemente hinchada.

864
00:32:32,868 --> 00:32:34,745
No hubo alergias

865
00:32:32,868 --> 00:32:34,745
en aquel entonces.

866
00:32:34,745 --> 00:32:37,956
Acabas de comer el pan

867
00:32:34,745 --> 00:32:37,956
y simplemente lidié con el sarpullido.

868
00:32:45,213 --> 00:32:48,383
La abuela no habló nada.

869
00:32:45,213 --> 00:32:48,383
Nada de inglés. Nada.

870
00:32:49,509 --> 00:32:51,010
Ella siempre vendría

871
00:32:49,509 --> 00:32:51,010
ya sabes,

872
00:32:51,010 --> 00:32:52,721
intenta encontrarme

873
00:32:51,010 --> 00:32:52,721
en la casa.

874
00:32:52,721 --> 00:32:55,390
[imita al italiano]

875
00:33:00,312 --> 00:33:01,897
"Te doy comida.

876
00:33:00,312 --> 00:33:01,897
Ven aquí.

877
00:33:01,897 --> 00:33:04,107
Me sobra. Yo lo doy.

878
00:33:04,107 --> 00:33:06,234
Aquí tómalo.

879
00:33:06,234 --> 00:33:08,612
Tómalo. Es para ti."

880
00:33:08,612 --> 00:33:10,823
Es una moneda de diez centavos.

881
00:33:25,128 --> 00:33:27,380
La llamamos abuela.

882
00:33:25,128 --> 00:33:27,380
Ese era su nombre.

883
00:33:27,380 --> 00:33:28,632
Abuela.

884
00:33:28,632 --> 00:33:30,801
Ningún apodo estúpido

885
00:33:28,632 --> 00:33:30,801
para mi abuela.

886
00:33:32,427 --> 00:33:35,597
¿Alguna vez has oído cómo se refiere la gente?

887
00:33:32,427 --> 00:33:35,597
a sus abuelos?

888
00:33:35,597 --> 00:33:38,600
"Oh, esta es mi mamá

889
00:33:35,597 --> 00:33:38,600
y mi papa." ¿Qué?

890
00:33:45,691 --> 00:33:48,401
"Este es mi pipí

891
00:33:45,691 --> 00:33:48,401
y mi caca." ¿Eh?

892
00:33:54,115 --> 00:33:57,911
El tipo tiene 95 años.

893
00:33:54,115 --> 00:33:57,911
Luchó en la Segunda Guerra Mundial.

894
00:33:57,911 --> 00:34:01,790
Asaltó la playa de Normandía.

895
00:33:57,911 --> 00:34:01,790
¿Ahora su nombre es Pee Pee?

896
00:34:01,790 --> 00:34:04,835
¿Qué estás haciendo?

897
00:34:01,790 --> 00:34:04,835
al hombre?

898
00:34:04,835 --> 00:34:07,671
Ten algo de respeto.

899
00:34:13,760 --> 00:34:15,512
Mi abuelo fue mi héroe.

900
00:34:15,512 --> 00:34:17,305
mi abuelo

901
00:34:15,512 --> 00:34:17,305
podría hacer cualquier cosa.

902
00:34:17,305 --> 00:34:20,350
Este tipo tenía siete

903
00:34:17,305 --> 00:34:20,350
Ocho trabajos diferentes.

904
00:34:20,350 --> 00:34:23,478
Él podría hacerte

905
00:34:20,350 --> 00:34:23,478
un par de zapatos durante la noche.

906
00:34:24,730 --> 00:34:26,982
¿Qué hombre podría hacer eso hoy?

907
00:34:26,982 --> 00:34:29,776
con el "Oye, oye,

908
00:34:26,982 --> 00:34:29,776
¿Cómo están tus receptores?"

909
00:34:35,156 --> 00:34:39,661
mi abuelo acaba de vivir

910
00:34:35,156 --> 00:34:39,661
en el patio como un hombre.

911
00:34:39,661 --> 00:34:43,999
Sólo... sin camisa.

912
00:34:39,661 --> 00:34:43,999
Mi abuelo no lleva camiseta.

913
00:34:43,999 --> 00:34:46,084
Solo pelo por todas partes.

914
00:34:46,084 --> 00:34:50,213
Saliendo de sus hombros

915
00:34:46,084 --> 00:34:50,213
como una palmera.

916
00:34:50,213 --> 00:34:55,218
Justo fuera de sus pezones

917
00:34:50,213 --> 00:34:55,218
como sauces llorones.

918
00:34:55,218 --> 00:34:58,805
Sólo 12 pulgadas de cabello inmigrante

919
00:34:58,805 --> 00:35:01,767
saliendo directamente de sus tetas.

920
00:35:06,021 --> 00:35:08,857
Sudaría como un cerdo

921
00:35:06,021 --> 00:35:08,857
mi abuelo.

922
00:35:08,857 --> 00:35:10,400
Él haría ocho horas

923
00:35:08,857 --> 00:35:10,400
de trabajo en el jardín.

924
00:35:10,400 --> 00:35:11,860
Él volvería a entrar.

925
00:35:11,860 --> 00:35:14,613
Dentro del pelo de su pecho

926
00:35:11,860 --> 00:35:14,613
eran recortes de pasto,

927
00:35:14,613 --> 00:35:17,908
hormigas, ramitas,

928
00:35:17,908 --> 00:35:20,827
suciedad entre el rollo de grasa.

929
00:35:26,458 --> 00:35:28,126
el iria bien

930
00:35:26,458 --> 00:35:28,126
para la sandía.

931
00:35:28,126 --> 00:35:32,297
mi abuelo eso es todo

932
00:35:28,126 --> 00:35:32,297
lo que hizo fue comer sandía.

933
00:35:32,297 --> 00:35:34,507
Y la forma en que lo preparó

934
00:35:32,297 --> 00:35:34,507
era muy diferente

935
00:35:34,507 --> 00:35:36,009
que mis amigos americanos.

936
00:35:36,009 --> 00:35:38,386
Cuando nos acercamos a

937
00:35:36,009 --> 00:35:38,386
la casa de nuestro amigo americano

938
00:35:38,386 --> 00:35:39,805
para sandía,

939
00:35:39,805 --> 00:35:42,891
fue increíble,

940
00:35:39,805 --> 00:35:42,891
la presentación que hicieron.

941
00:35:42,891 --> 00:35:45,602
la madre en realidad

942
00:35:42,891 --> 00:35:45,602
Sacó la sandía.

943
00:35:45,602 --> 00:35:48,730
Tenía un bailarín.

944
00:35:45,602 --> 00:35:48,730
Sandía sin semillas.

945
00:35:48,730 --> 00:35:53,276
ella se tomo su tiempo

946
00:35:48,730 --> 00:35:53,276
hacer bolas

947
00:35:53,276 --> 00:35:55,236
en un pequeño tupperware.

948
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
Y los niños entrarían.

949
00:35:56,571 --> 00:35:58,197
ella apagaría

950
00:35:56,571 --> 00:35:58,197
el tupperware

951
00:35:58,197 --> 00:36:01,534
con las bolitas con palillos.

952
00:36:01,534 --> 00:36:03,745
Entonces entrarías,

953
00:36:01,534 --> 00:36:03,745
conseguirías tu palillo de dientes,

954
00:36:03,745 --> 00:36:06,039
apuñalarías tu pelota.

955
00:36:08,583 --> 00:36:11,128
"Oh, señora Johnson, esto

956
00:36:08,583 --> 00:36:11,128
Es una sandía realmente dulce.

957
00:36:11,128 --> 00:36:13,421
¿De dónde sacaste eso?"

958
00:36:13,421 --> 00:36:14,840
No mi abuelo.

959
00:36:14,840 --> 00:36:17,175
vino a la mesa

960
00:36:14,840 --> 00:36:17,175
con una sandia grande

961
00:36:17,175 --> 00:36:21,013
con un machete de sierra

962
00:36:17,175 --> 00:36:21,013
colgando de su cadera.

963
00:36:21,013 --> 00:36:23,473
Empieza a cortar triángulos grandes.

964
00:36:21,013 --> 00:36:23,473
para la familia.

965
00:36:23,473 --> 00:36:26,935
[imita golpes sordos]

966
00:36:23,473 --> 00:36:26,935
¡Je, aquí estás!

967
00:36:28,812 --> 00:36:31,064
[aplausos de la audiencia]

968
00:36:36,903 --> 00:36:38,947
Él distribuiría triángulos.

969
00:36:38,947 --> 00:36:42,241
que nadie podría manejar

970
00:36:38,947 --> 00:36:42,241
en platos de papel.

971
00:36:42,241 --> 00:36:44,577
Dios sabe por qué diablos

972
00:36:42,241 --> 00:36:44,577
Usaron platos de papel.

973
00:36:44,577 --> 00:36:47,497
para sandía.

974
00:36:47,497 --> 00:36:49,541
¿Alguna vez has cuidado a tu familia?

975
00:36:47,497 --> 00:36:49,541
comer sandia?

976
00:36:49,541 --> 00:36:51,960
Es repugnante.

977
00:36:51,960 --> 00:36:55,213
las semillas estan volando

978
00:36:51,960 --> 00:36:55,213
por toda la mesa.

979
00:36:55,213 --> 00:36:57,799
Te golpean en la cabeza

980
00:36:55,213 --> 00:36:57,799
con una semilla perdida.

981
00:37:05,557 --> 00:37:07,600
Entonces estamos en esta fiesta.

982
00:37:07,600 --> 00:37:09,268
Debo ir a buscar a mi esposa.

983
00:37:09,268 --> 00:37:12,397
Ahora mi esposa, la encuentro.

984
00:37:09,268 --> 00:37:12,397
en un círculo de cumplidos

985
00:37:12,397 --> 00:37:14,107
con otras seis mujeres.

986
00:37:14,107 --> 00:37:15,650
Están comparando notas.

987
00:37:15,650 --> 00:37:18,028
ellos estan felicitando

988
00:37:15,650 --> 00:37:18,028
unos a otros en los trajes.

989
00:37:18,028 --> 00:37:20,072
"Oh, ¿esas son uñas de gel?"

990
00:37:20,072 --> 00:37:23,116
"Sí, son uñas de gel.

991
00:37:23,116 --> 00:37:26,494
Es el bronceador.

992
00:37:23,116 --> 00:37:26,494
Todo el bronceador..."

993
00:37:27,996 --> 00:37:30,916
Entonces le digo a mi esposa, voy,

994
00:37:27,996 --> 00:37:30,916
"Ven aquí. Ven aquí".

995
00:37:30,916 --> 00:37:32,167
Yo digo: "Tenemos que

996
00:37:30,916 --> 00:37:32,167
sal de aquí.

997
00:37:32,167 --> 00:37:34,293
No hay comida".

998
00:37:34,293 --> 00:37:35,754
A ella le gusta: "¿Qué estás

999
00:37:34,293 --> 00:37:35,754
hablando?"

1000
00:37:35,754 --> 00:37:37,923
Hay seis alitas de pollo.

1001
00:37:35,754 --> 00:37:37,923
y 33 personas.

1002
00:37:37,923 --> 00:37:40,425
¿Puedo tener un ala?

1003
00:37:40,425 --> 00:37:42,385
no quiero tener

1004
00:37:40,425 --> 00:37:42,385
hacer matemáticas en una fiesta.

1005
00:37:42,385 --> 00:37:44,637
Hice una barbacoa la semana pasada.

1006
00:37:44,637 --> 00:37:47,390
12 hamburguesas. 12 personas.

1007
00:37:48,516 --> 00:37:50,268
12 rodajas de tomate.

1008
00:37:50,268 --> 00:37:53,271
¿Qué pasa si quiero otra porción?

1009
00:37:54,856 --> 00:37:58,276
no quiero tener que contar

1010
00:37:54,856 --> 00:37:58,276
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

1011
00:37:58,276 --> 00:38:01,362
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1012
00:38:01,362 --> 00:38:04,365
¿Puedo tener dos o soy

1013
00:38:01,362 --> 00:38:04,365
¿robándole a alguien más?

1014
00:38:09,996 --> 00:38:11,206
Bueno, mi esposa es judía.

1015
00:38:11,206 --> 00:38:15,376
Un diferente, eh...

1016
00:38:11,206 --> 00:38:15,376
cultura diferente.

1017
00:38:15,376 --> 00:38:17,170
cuando te casas

1018
00:38:15,376 --> 00:38:17,170
en una familia judía,

1019
00:38:17,170 --> 00:38:18,713
Te lo digo, cualquier cosa

1020
00:38:18,713 --> 00:38:21,424
si tienes alguna diferencia

1021
00:38:18,713 --> 00:38:21,424
en la cultura, la religión,

1022
00:38:21,424 --> 00:38:22,592
es un ajuste.

1023
00:38:22,592 --> 00:38:23,760
Por ejemplo,

1024
00:38:22,592 --> 00:38:23,760
cuando nos casamos,

1025
00:38:23,760 --> 00:38:25,804
teníamos un rabino y un sacerdote.

1026
00:38:25,804 --> 00:38:27,472
Estafa total.

1027
00:38:28,932 --> 00:38:30,016
Estafa total.

1028
00:38:30,016 --> 00:38:31,476
Los conocimos en un restaurante.

1029
00:38:31,476 --> 00:38:33,311
Nos iban a decir

1030
00:38:31,476 --> 00:38:33,311
como la ceremonia

1031
00:38:33,311 --> 00:38:34,646
iba a funcionar.

1032
00:38:34,646 --> 00:38:36,815
Y el rabino judío

1033
00:38:34,646 --> 00:38:36,815
Estaba allí muy temprano.

1034
00:38:36,815 --> 00:38:39,818
Tenía mucho papeleo

1035
00:38:36,815 --> 00:38:39,818
para que firmemos.

1036
00:38:39,818 --> 00:38:42,862
Por supuesto, mi padre,

1037
00:38:39,818 --> 00:38:42,862
"¡No firmes nada!

1038
00:38:47,325 --> 00:38:49,661
Tu firma eso,

1039
00:38:47,325 --> 00:38:49,661
entonces eres judío."

1040
00:39:05,051 --> 00:39:08,387
Teníamos un sacerdote italiano.

1041
00:39:05,051 --> 00:39:08,387
Llegó 45 minutos tarde.

1042
00:39:10,307 --> 00:39:11,683
Ni siquiera parecía un sacerdote.

1043
00:39:11,683 --> 00:39:13,059
Sin cuello. Nada.

1044
00:39:13,059 --> 00:39:15,645
Todo desabrochado.

1045
00:39:13,059 --> 00:39:15,645
Olía fenomenal.

1046
00:39:17,272 --> 00:39:20,233
Coqueteando con mi esposa.

1047
00:39:17,272 --> 00:39:20,233
"¿Todo bien?"

1048
00:39:34,080 --> 00:39:35,790
Ahora nos casamos.

1049
00:39:35,790 --> 00:39:37,667
A mi esposa le gustan cosas diferentes.

1050
00:39:37,667 --> 00:39:39,336
a ella le gusta ir de compras

1051
00:39:37,667 --> 00:39:39,336
diferentes lugares.

1052
00:39:39,336 --> 00:39:41,671
Le encanta Whole Foods.

1053
00:39:39,336 --> 00:39:41,671
Esa es su tienda.

1054
00:39:41,671 --> 00:39:43,381
ella me envía allí

1055
00:39:41,671 --> 00:39:43,381
de vez en cuando.

1056
00:39:43,381 --> 00:39:44,674
No soporto entrar.

1057
00:39:44,674 --> 00:39:46,425
Ella dice: "Nena,

1058
00:39:44,674 --> 00:39:46,425
¿Puedes ir a Whole--"

1059
00:39:46,425 --> 00:39:48,261
"Yo-- yo-- yo no

1060
00:39:46,425 --> 00:39:48,261
Quiero ir allí."

1061
00:39:48,261 --> 00:39:49,554
La gente de allá me molesta.

1062
00:39:49,554 --> 00:39:50,930
¿Alguna vez fuiste a Whole Foods?

1063
00:39:50,930 --> 00:39:53,599
Todos en Whole Foods

1064
00:39:50,930 --> 00:39:53,599
parece

1065
00:39:53,599 --> 00:39:56,519
hacen su propia ropa.

1066
00:40:01,524 --> 00:40:04,485
¿Bien? Hay ropa de cáñamo

1067
00:40:01,524 --> 00:40:04,485
viene en dos colores,

1068
00:40:04,485 --> 00:40:06,905
avena y vomitar.

1069
00:40:11,450 --> 00:40:13,912
Todo el mundo está comiendo semillas.

1070
00:40:22,003 --> 00:40:23,963
se ponen serios

1071
00:40:22,003 --> 00:40:23,963
cuando hacen una pregunta.

1072
00:40:23,963 --> 00:40:25,298
Tienen que sostener su corazón.

1073
00:40:25,298 --> 00:40:26,716
ellos suben

1074
00:40:25,298 --> 00:40:26,716
al mostrador de carnes,

1075
00:40:26,716 --> 00:40:30,303
"¿Es orgánico?

1076
00:40:26,716 --> 00:40:30,303
¿Es de la granja a la mesa?

1077
00:40:31,512 --> 00:40:34,015
hacer las gallinas

1078
00:40:31,512 --> 00:40:34,015
tener amigos

1079
00:40:34,015 --> 00:40:36,976
y juegan bien

1080
00:40:34,015 --> 00:40:36,976
unos con otros?"

1081
00:40:42,982 --> 00:40:45,526
Se pone raro. en el medio

1082
00:40:42,982 --> 00:40:45,526
de la tienda, cambia.

1083
00:40:45,526 --> 00:40:47,070
va de frutas

1084
00:40:45,526 --> 00:40:47,070
y verduras

1085
00:40:47,070 --> 00:40:49,948
hasta jabones y pociones.

1086
00:40:52,284 --> 00:40:54,369
nadie sabe que

1087
00:40:52,284 --> 00:40:54,369
están haciendo en esta sección.

1088
00:40:54,369 --> 00:40:55,661
Simplemente terminas

1089
00:40:54,369 --> 00:40:55,661
ahí dentro.

1090
00:40:55,661 --> 00:40:56,955
"Oh, vaya.

1091
00:40:56,955 --> 00:40:59,082
no lo reconozco

1092
00:40:56,955 --> 00:40:59,082
cualquier cosa aquí.

1093
00:40:59,082 --> 00:41:01,084
Tengo que salir de aquí".

1094
00:41:04,379 --> 00:41:06,005
siempre hay una persona

1095
00:41:04,379 --> 00:41:06,005
caminando alrededor

1096
00:41:06,005 --> 00:41:08,549
con un pequeño vial,

1097
00:41:06,005 --> 00:41:08,549
tratando de encontrar,

1098
00:41:08,549 --> 00:41:11,803
"¿Qué hace esto?

1099
00:41:08,549 --> 00:41:11,803
¿Qué es esto?"

1100
00:41:11,803 --> 00:41:13,263
Y algún hippie

1101
00:41:11,803 --> 00:41:13,263
eso funciona ahí

1102
00:41:13,263 --> 00:41:15,265
se cae

1103
00:41:13,263 --> 00:41:15,265
de la estantería.

1104
00:41:19,518 --> 00:41:23,022
"Bueno, eso es aceite de argán.

1105
00:41:19,518 --> 00:41:23,022
Eso es aceite de argán.

1106
00:41:25,317 --> 00:41:26,901
Tiene múltiples usos.

1107
00:41:26,901 --> 00:41:28,861
Podrías lloviznar

1108
00:41:26,901 --> 00:41:28,861
un poco en tus ensaladas.

1109
00:41:28,861 --> 00:41:31,156
Ayuda con la digestión.

1110
00:41:31,156 --> 00:41:33,491
Pon también un poco debajo.

1111
00:41:31,156 --> 00:41:33,491
tu nariz.

1112
00:41:33,491 --> 00:41:34,826
Abre tu vía nasal.

1113
00:41:36,577 --> 00:41:39,372
Y por último, si tienes

1114
00:41:36,577 --> 00:41:39,372
un sarpullido en el culo,

1115
00:41:39,372 --> 00:41:41,374
solo agrega un poco de pimienta.

1116
00:41:41,374 --> 00:41:45,837
Simplemente... Absolutamente.

1117
00:41:45,837 --> 00:41:47,546
Preferiblemente por la mañana.

1118
00:41:47,546 --> 00:41:50,175
Se aclara por la tarde.

1119
00:41:50,175 --> 00:41:52,260
Son 8.000 dólares por el vial.

1120
00:41:52,260 --> 00:41:54,846
Sólo echa un vistazo, si quieres."

1121
00:41:58,557 --> 00:42:01,686
La tienda es rara.

1122
00:42:01,686 --> 00:42:03,646
El problema es

1123
00:42:01,686 --> 00:42:03,646
todos por allá

1124
00:42:03,646 --> 00:42:05,773
piensa que están ahorrando

1125
00:42:03,646 --> 00:42:05,773
el planeta.

1126
00:42:05,773 --> 00:42:09,027
Es el gran movimiento verde

1127
00:42:05,773 --> 00:42:09,027
en alimentos integrales.

1128
00:42:09,027 --> 00:42:10,611
Y si lo estás haciendo

1129
00:42:09,027 --> 00:42:10,611
lo verde,

1130
00:42:10,611 --> 00:42:13,114
Dios te bendiga. Lo he intentado.

1131
00:42:10,611 --> 00:42:13,114
Simplemente no es para mí.

1132
00:42:13,114 --> 00:42:15,116
Es... tengo amigos

1133
00:42:15,116 --> 00:42:17,285
ese alarde

1134
00:42:15,116 --> 00:42:17,285
sobre lo verdes que son.

1135
00:42:17,285 --> 00:42:19,620
Vas a su casa,

1136
00:42:17,285 --> 00:42:19,620
Dicen: "Mira el...

1137
00:42:19,620 --> 00:42:21,956
Mira las bombillas

1138
00:42:19,620 --> 00:42:21,956
en mi... en mi cocina.

1139
00:42:21,956 --> 00:42:26,585
Estoy ahorrando, eh, 53%

1140
00:42:21,956 --> 00:42:26,585
en mi factura de electricidad

1141
00:42:26,585 --> 00:42:28,421
porque tengo bombillas de luz verde."

1142
00:42:28,421 --> 00:42:31,549
Yo digo: "¿Sí? No puedo verte".

1143
00:42:36,095 --> 00:42:38,764
Eres oscuro. Eres débil."

1144
00:42:46,064 --> 00:42:48,191
Ahora, en Whole Foods,

1145
00:42:46,064 --> 00:42:48,191
te hacen sentir mal.

1146
00:42:48,191 --> 00:42:50,068
Dios no permita que consigas una bolsa.

1147
00:42:48,191 --> 00:42:50,068
Pido una bolsa.

1148
00:42:50,068 --> 00:42:52,695
Los chicos dicen,

1149
00:42:50,068 --> 00:42:52,695
"¿Vas a tomar un...?

1150
00:42:54,072 --> 00:42:55,948
toma una bolsa

1151
00:42:54,072 --> 00:42:55,948
y destruir nuestro planeta?"

1152
00:42:55,948 --> 00:42:59,369
Yo digo: "No lo sé".

1153
00:42:55,948 --> 00:42:59,369
Recibí 93 artículos.

1154
00:42:59,369 --> 00:43:01,079
¿Qué quieres?

1155
00:42:59,369 --> 00:43:01,079
que hacer? Sólo--"

1156
00:43:12,006 --> 00:43:15,593
Es raro allí.

1157
00:43:12,006 --> 00:43:15,593
Consiguieron una masajista.

1158
00:43:15,593 --> 00:43:19,305
Hay una masajista apuntalada

1159
00:43:15,593 --> 00:43:19,305
en la tienda solo...

1160
00:43:19,305 --> 00:43:21,099
frotando la escápula de un tipo.

1161
00:43:21,099 --> 00:43:23,142
¿Qué?

1162
00:43:23,142 --> 00:43:24,810
el ni siquiera lo sabe

1163
00:43:23,142 --> 00:43:24,810
dónde mirar.

1164
00:43:24,810 --> 00:43:27,355
Él está tratando de descubrir,

1165
00:43:24,810 --> 00:43:27,355
"¿Cómo diablos terminé

1166
00:43:27,355 --> 00:43:30,858
en Whole Foods, masajeando a la gente

1167
00:43:30,858 --> 00:43:31,984
¿Cerca de los chips de lavanda?

1168
00:43:31,984 --> 00:43:34,612
Qué...?

1169
00:43:34,612 --> 00:43:37,574
Nunca le he dicho a mi esposa: "Nena,

1170
00:43:34,612 --> 00:43:37,574
Debo ir a buscar unas uvas.

1171
00:43:37,574 --> 00:43:40,826
Y tengo un nudo

1172
00:43:37,574 --> 00:43:40,826
en mi cuello tan mal.

1173
00:43:40,826 --> 00:43:42,703
Espero que esté en el pasillo ocho".

1174
00:43:46,874 --> 00:43:49,461
Tan diferentes, mi esposa y yo.

1175
00:43:49,461 --> 00:43:51,421
A mi esposa le encanta Halloween.

1176
00:43:51,421 --> 00:43:54,132
Esa es ella, eh...

1177
00:43:51,421 --> 00:43:54,132
ese es su trato.

1178
00:43:54,132 --> 00:43:56,509
a ella le encanta dar

1179
00:43:54,132 --> 00:43:56,509
dulces para los niños.

1180
00:43:56,509 --> 00:43:59,262
Ahora mi casa

1181
00:43:56,509 --> 00:43:59,262
antes de conocer a mi esposa,

1182
00:43:59,262 --> 00:44:02,140
oscuro en Halloween.

1183
00:44:02,140 --> 00:44:04,350
Cierra la mierda.

1184
00:44:08,396 --> 00:44:09,897
Pero ya sabes,

1185
00:44:08,396 --> 00:44:09,897
Estás casado ahora.

1186
00:44:09,897 --> 00:44:11,857
Tienes que,

1187
00:44:09,897 --> 00:44:11,857
"Oh, sí, hagámoslo".

1188
00:44:12,858 --> 00:44:14,110
Cogemos el cuenco.

1189
00:44:14,110 --> 00:44:15,820
nos preparamos

1190
00:44:14,110 --> 00:44:15,820
para nuestros niños que van a pedir dulces.

1191
00:44:15,820 --> 00:44:17,863
Al principio me gustaba.

1192
00:44:15,820 --> 00:44:17,863
Me gustaba esto.

1193
00:44:17,863 --> 00:44:19,907
Yo digo: "Está bien,

1194
00:44:17,863 --> 00:44:19,907
Voy a hacer esto".

1195
00:44:19,907 --> 00:44:22,118
Entonces los niños comienzan

1196
00:44:19,907 --> 00:44:22,118
llegando a la puerta.

1197
00:44:22,118 --> 00:44:24,203
Sin trajes. Nada.

1198
00:44:24,203 --> 00:44:26,831
Nada de "truco o trato".

1199
00:44:32,962 --> 00:44:35,465
Pones uno.

1200
00:44:32,962 --> 00:44:35,465
"¿Eso es todo? ¿Eso es todo?"

1201
00:44:35,465 --> 00:44:37,300
"¡Sí, eso es todo!"

1202
00:44:41,346 --> 00:44:44,432
miro en la acera,

1203
00:44:41,346 --> 00:44:44,432
los padres están ahí.

1204
00:44:52,440 --> 00:44:54,066
Ambos padres.

1205
00:44:52,440 --> 00:44:54,066
La madre y el padre.

1206
00:44:54,066 --> 00:44:56,944
El padre tiene un carro, está borracho.

1207
00:45:04,452 --> 00:45:06,454
Muy bien, un barril en la cosa.

1208
00:45:06,454 --> 00:45:07,788
Diciéndole a su hijo,

1209
00:45:06,454 --> 00:45:07,788
"Entra. Entra.

1210
00:45:07,788 --> 00:45:09,499
vamos

1211
00:45:07,788 --> 00:45:09,499
a la casa de al lado."

1212
00:45:14,671 --> 00:45:16,214
Halloween resalta

1213
00:45:14,671 --> 00:45:16,214
Los vecinos, sin embargo.

1214
00:45:16,214 --> 00:45:18,675
Hombre, mis vecinos salen.

1215
00:45:18,675 --> 00:45:20,552
No soy un buen vecino.

1216
00:45:18,675 --> 00:45:20,552
Ese no soy yo.

1217
00:45:20,552 --> 00:45:22,220
No lo sé, ya sabes...

1218
00:45:20,552 --> 00:45:22,220
soy amigable,

1219
00:45:22,220 --> 00:45:24,389
pero no soy un buen vecino.

1220
00:45:22,220 --> 00:45:24,389
no salgo de mi casa

1221
00:45:24,389 --> 00:45:27,724
y saludo si veo al chico

1222
00:45:24,389 --> 00:45:27,724
al otro lado de la calle.

1223
00:45:27,724 --> 00:45:28,934
Ya sabes,

1224
00:45:27,724 --> 00:45:28,934
ves mucha gente,

1225
00:45:28,934 --> 00:45:30,727
"¡Oye! ¡Hola, Frank!

1226
00:45:30,727 --> 00:45:32,063
¿Cómo te va?

1227
00:45:32,063 --> 00:45:34,815
El césped tiene buena pinta.

1228
00:45:32,063 --> 00:45:34,815
Tiene buena pinta."

1229
00:45:36,484 --> 00:45:38,611
Ese no soy yo.

1230
00:45:36,484 --> 00:45:38,611
salgo de mi casa,

1231
00:45:38,611 --> 00:45:40,905
cabeza abajo,

1232
00:45:38,611 --> 00:45:40,905
súbete al auto.

1233
00:45:42,323 --> 00:45:44,992
Desaparecido. ¡Desaparecido!

1234
00:45:47,662 --> 00:45:49,205
Esta mujer al otro lado de la calle,

1235
00:45:49,205 --> 00:45:51,957
Dios... siempre en nuestro negocio.

1236
00:45:51,957 --> 00:45:55,086
No la soporto.

1237
00:45:51,957 --> 00:45:55,086
No la soporto.

1238
00:45:55,086 --> 00:45:56,921
Ella estaba viniendo.

1239
00:45:55,086 --> 00:45:56,921
La vi por la ventana.

1240
00:45:56,921 --> 00:45:58,339
Le dije: "Mira esto.

1241
00:45:56,921 --> 00:45:58,339
Aquí viene ella.

1242
00:45:58,339 --> 00:46:01,217
Ahí viene."

1243
00:46:01,217 --> 00:46:03,010
Ella viene y dice:

1244
00:46:01,217 --> 00:46:03,010
"Me di cuenta de que no eres parte

1245
00:46:03,010 --> 00:46:04,970
del programa de calabaza verde azulado."

1246
00:46:06,639 --> 00:46:08,099
Dije: "¿Qué es eso?"

1247
00:46:08,099 --> 00:46:10,142
"Bueno, pintas

1248
00:46:08,099 --> 00:46:10,142
una calabaza verde azulado

1249
00:46:10,142 --> 00:46:12,353
y eso significa

1250
00:46:10,142 --> 00:46:12,353
que tu casa reparte

1251
00:46:12,353 --> 00:46:13,563
artículos no alimentarios.

1252
00:46:13,563 --> 00:46:15,189
Entonces estamos repartiendo

1253
00:46:13,563 --> 00:46:15,189
anillos de araña,

1254
00:46:15,189 --> 00:46:17,191
collares, libretas."

1255
00:46:20,903 --> 00:46:24,282
Le dije: "Vete a la mierda

1256
00:46:20,903 --> 00:46:24,282
fuera de mi porche.

1257
00:46:24,282 --> 00:46:26,951
Vete a casa.

1258
00:46:26,951 --> 00:46:28,827
Ve."

1259
00:46:32,873 --> 00:46:35,876
Esto es Halloween, tengo

1260
00:46:32,873 --> 00:46:35,876
Kit Kats y barras Snicker.

1261
00:46:36,919 --> 00:46:38,546
La ciudad esta repartiendo

1262
00:46:36,919 --> 00:46:38,546
libretas?

1263
00:46:38,546 --> 00:46:42,133
¿Te imaginas a un niño pobre?

1264
00:46:38,546 --> 00:46:42,133
llega a casa con una libreta.

1265
00:46:42,133 --> 00:46:45,553
todos sus amigos

1266
00:46:42,133 --> 00:46:45,553
están comiendo Reese's Pieces.

1267
00:46:45,553 --> 00:46:48,013
el esta en la esquina

1268
00:46:45,553 --> 00:46:48,013
tomando nota.

1269
00:46:57,231 --> 00:46:59,233
Incluso la forma en que lo hacemos

1270
00:46:57,231 --> 00:46:59,233
Las vacaciones son diferentes.

1271
00:46:59,233 --> 00:47:02,320
A mi esposa le encantan las actividades.

1272
00:46:59,233 --> 00:47:02,320
de vacaciones.

1273
00:47:02,320 --> 00:47:04,656
No me gusta eso.

1274
00:47:02,320 --> 00:47:04,656
Me gusta ir--

1275
00:47:04,656 --> 00:47:05,948
Mi idea de vacaciones,

1276
00:47:05,948 --> 00:47:09,118
comes, bebes,

1277
00:47:05,948 --> 00:47:09,118
te acuestas.

1278
00:47:10,869 --> 00:47:12,871
Sí, eso es todo.

1279
00:47:12,871 --> 00:47:14,915
[silbatos]

1280
00:47:14,915 --> 00:47:17,627
No hago giras.

1281
00:47:17,627 --> 00:47:21,046
Te registras para un recorrido

1282
00:47:17,627 --> 00:47:21,046
con los 16 desconocidos.

1283
00:47:22,715 --> 00:47:24,091
Lo ves por ahí

1284
00:47:22,715 --> 00:47:24,091
Ciudad de Nueva York.

1285
00:47:24,091 --> 00:47:26,552
Los chinos

1286
00:47:24,091 --> 00:47:26,552
con las banderas y...

1287
00:47:30,306 --> 00:47:33,976
"Sigue la bandera amarilla

1288
00:47:30,306 --> 00:47:33,976
si te pierdes."

1289
00:47:37,480 --> 00:47:39,315
todos ellos tienen

1290
00:47:37,480 --> 00:47:39,315
sus orejeras puestas.

1291
00:47:39,315 --> 00:47:41,526
estan escuchando

1292
00:47:39,315 --> 00:47:41,526
a algún mensaje grabado.

1293
00:47:41,526 --> 00:47:43,695
"El edificio Empire State

1294
00:47:41,526 --> 00:47:43,695
fue construido..."

1295
00:47:48,240 --> 00:47:50,827
Yo no hago eso.

1296
00:47:48,240 --> 00:47:50,827
Yo no lo hago.

1297
00:47:50,827 --> 00:47:54,121
Entonces planeamos las vacaciones.

1298
00:47:50,827 --> 00:47:54,121
Fuimos a Turquía.

1299
00:47:54,121 --> 00:47:56,749
Fue hace dos años.

1300
00:47:54,121 --> 00:47:56,749
Lo recomiendo.

1301
00:47:56,749 --> 00:47:58,167
Ahora no.

1302
00:48:01,045 --> 00:48:03,464
Incluso hace dos años,

1303
00:48:01,045 --> 00:48:03,464
era volátil.

1304
00:48:03,464 --> 00:48:06,342
Estamos viendo las noticias

1305
00:48:03,464 --> 00:48:06,342
estalló una bomba

1306
00:48:06,342 --> 00:48:10,388
al lado del hotel

1307
00:48:06,342 --> 00:48:10,388
en el que nos íbamos a quedar.

1308
00:48:10,388 --> 00:48:13,641
Entonces nos preocupamos.

1309
00:48:10,388 --> 00:48:13,641
Llamé. Llamé a Turquía.

1310
00:48:15,351 --> 00:48:16,769
Llamé al hotel.

1311
00:48:16,769 --> 00:48:19,689
Yo digo: "Hola, estamos

1312
00:48:16,769 --> 00:48:19,689
un poco preocupado aquí.

1313
00:48:21,524 --> 00:48:23,860
Acabo de ver que explotó una bomba.

1314
00:48:21,524 --> 00:48:23,860
al lado del hotel."

1315
00:48:23,860 --> 00:48:25,695
Y el chico dice,

1316
00:48:23,860 --> 00:48:25,695
"No, es...

1317
00:48:25,695 --> 00:48:28,489
Vamos, está a un lado."

1318
00:48:28,489 --> 00:48:31,492
¿Qué?

1319
00:48:31,492 --> 00:48:33,786
"No, eso... ellos no vienen aquí.

1320
00:48:33,786 --> 00:48:36,622
Estamos comiendo tabulé,

1321
00:48:33,786 --> 00:48:36,622
y estamos bailando

1322
00:48:36,622 --> 00:48:38,290
en las calles."

1323
00:48:38,290 --> 00:48:43,087
Yo digo: "La gente está en llamas

1324
00:48:38,290 --> 00:48:43,087
frente a su hotel.

1325
00:48:43,087 --> 00:48:45,715
¿Es seguro? ¿Es seguro?"

1326
00:48:48,967 --> 00:48:50,386
Entonces, como idiotas, nos vamos.

1327
00:48:50,386 --> 00:48:53,097
"Oh, estará bien.

1328
00:48:50,386 --> 00:48:53,097
Será bueno."

1329
00:48:53,097 --> 00:48:56,100
Entonces mi esposa nos inscribe.

1330
00:48:56,100 --> 00:48:57,894
para un baño turco.

1331
00:48:57,894 --> 00:49:01,731
Dije: "Está bien, eso suena...

1332
00:48:57,894 --> 00:49:01,731
¿Qué tan malo puede ser un baño?"

1333
00:49:01,731 --> 00:49:03,649
Dije: "Iré a eso".

1334
00:49:04,525 --> 00:49:06,277
Entonces llegamos allí.

1335
00:49:06,277 --> 00:49:08,945
Ella va a su lado.

1336
00:49:06,277 --> 00:49:08,945
Voy a mi lado.

1337
00:49:08,945 --> 00:49:11,657
soy saludado

1338
00:49:08,945 --> 00:49:11,657
por un chico turco.

1339
00:49:11,657 --> 00:49:14,034
Tiene 14 años.

1340
00:49:15,912 --> 00:49:17,705
el no

1341
00:49:15,912 --> 00:49:17,705
Habla bien inglés, ¿sabes?

1342
00:49:17,705 --> 00:49:21,083
Se me acerca y me dice:

1343
00:49:17,705 --> 00:49:21,083
"Hola, mi nombre es Hassan.

1344
00:49:21,083 --> 00:49:22,627
¿Tú... quieres venir?"

1345
00:49:22,627 --> 00:49:24,336
Yo digo: "¿Qué?

1346
00:49:25,838 --> 00:49:27,715
Me bañé.

1347
00:49:27,715 --> 00:49:29,550
¿Dónde está el baño?"

1348
00:49:33,970 --> 00:49:36,474
Entonces él me lleva a,

1349
00:49:33,970 --> 00:49:36,474
como un vestidor.

1350
00:49:36,474 --> 00:49:38,100
Me da una toalla.

1351
00:49:36,474 --> 00:49:38,100
Ni siquiera es una toalla.

1352
00:49:38,100 --> 00:49:40,269
Es como un trapo para platos.

1353
00:49:42,313 --> 00:49:44,816
Me gustan las toallas.

1354
00:49:42,313 --> 00:49:44,816
Me gustan las toallas grandes.

1355
00:49:44,816 --> 00:49:47,526
mucho exceso

1356
00:49:44,816 --> 00:49:47,526
para poder meterlo.

1357
00:49:54,116 --> 00:49:56,911
Es como un trapo para platos.

1358
00:49:54,116 --> 00:49:56,911
Tengo que mantener la calma.

1359
00:49:58,871 --> 00:50:01,081
Así que ahora tengo que venir

1360
00:49:58,871 --> 00:50:01,081
a la sala de espera.

1361
00:50:07,003 --> 00:50:10,382
Conozco mi nuez izquierda

1362
00:50:07,003 --> 00:50:10,382
pasando el rato seguro.

1363
00:50:16,221 --> 00:50:18,056
Veo a mi chico.

1364
00:50:21,602 --> 00:50:23,980
<i>Tiene</i> una toalla puesta.

1365
00:50:28,275 --> 00:50:30,695
Ahora estoy como,

1366
00:50:28,275 --> 00:50:30,695
"¿Por qué tus pelotas están fuera y las mías?

1367
00:50:30,695 --> 00:50:33,698
¿Qué está pasando aquí?"

1368
00:50:34,699 --> 00:50:35,908
Estoy tratando de descubrir,

1369
00:50:35,908 --> 00:50:37,910
¿mi esposa comprobó?

1370
00:50:35,908 --> 00:50:37,910
¿La casilla equivocada?

1371
00:50:37,910 --> 00:50:40,746
Qué...?

1372
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
¿Dónde está la bañera?

1373
00:50:45,835 --> 00:50:49,129
Ahora me lleva, se va,

1374
00:50:45,835 --> 00:50:49,129
"Voy a lavarme".

1375
00:50:49,129 --> 00:50:52,257
Yo digo: "¿Yo? Yo..."

1376
00:50:52,257 --> 00:50:53,801
Él dice: "Sí, me lavo".

1377
00:50:53,801 --> 00:50:57,763
Yo digo: "Pensé que esto era,

1378
00:50:53,801 --> 00:50:57,763
como una tina donde..."

1379
00:50:59,223 --> 00:51:00,933
Y me lleva a una habitación.

1380
00:51:00,933 --> 00:51:03,477
es una sala comunal

1381
00:51:00,933 --> 00:51:03,477
con hombres en todas partes,

1382
00:51:03,477 --> 00:51:05,813
desnudo con espuma,

1383
00:51:05,813 --> 00:51:09,984
y niños pequeños

1384
00:51:05,813 --> 00:51:09,984
simplemente frotando con guantes.

1385
00:51:09,984 --> 00:51:12,778
Yo digo: "Dios, ¿es esto

1386
00:51:09,984 --> 00:51:12,778
en mi plan?"

1387
00:51:14,279 --> 00:51:15,865
¿Qué?

1388
00:51:20,118 --> 00:51:23,288
Me lleva a un lado,

1389
00:51:20,118 --> 00:51:23,288
me sienta en un copete.

1390
00:51:27,459 --> 00:51:28,878
Él está mirando directamente a mí,

1391
00:51:28,878 --> 00:51:31,213
y el tiene

1392
00:51:28,878 --> 00:51:31,213
un pequeño cubo de agua.

1393
00:51:31,213 --> 00:51:33,925
Y comienza a tirarlo

1394
00:51:31,213 --> 00:51:33,925
en mi cara, solo--

1395
00:51:39,055 --> 00:51:40,973
me sentí como si estuviera

1396
00:51:39,055 --> 00:51:40,973
ser sometido a submarino.

1397
00:51:40,973 --> 00:51:43,935
Estaba listo para decirle a este niño

1398
00:51:40,973 --> 00:51:43,935
mis secretos más profundos.

1399
00:51:45,269 --> 00:51:47,813
Simplemente, "No, no, no".

1400
00:51:50,482 --> 00:51:52,359
Luego me lleva a una habitación.

1401
00:51:52,359 --> 00:51:54,904
Pequeño. Yo digo: "Oh, Dios,

1402
00:51:52,359 --> 00:51:54,904
¿De qué se trata todo esto?"

1403
00:51:54,904 --> 00:51:56,530
Es una camilla de masaje.

1404
00:51:56,530 --> 00:51:59,575
Él me acuesta.

1405
00:51:56,530 --> 00:51:59,575
Mete la cabeza en el donut.

1406
00:51:59,575 --> 00:52:00,993
Empieza a trabajar mis hombros.

1407
00:52:00,993 --> 00:52:04,413
Ahora estoy sentado ahí,

1408
00:52:00,993 --> 00:52:04,413
Estoy mirando sus pies.

1409
00:52:04,413 --> 00:52:07,123
Y después de dos minutos,

1410
00:52:04,413 --> 00:52:07,123
los pies desaparecen.

1411
00:52:07,123 --> 00:52:08,751
Yo digo: "¿Qué...?"

1412
00:52:08,751 --> 00:52:11,253
El chico saltó sobre la cama.

1413
00:52:23,348 --> 00:52:26,142
Sus testículos estaban en mi cuello.

1414
00:52:37,362 --> 00:52:40,741
ahora me lleva

1415
00:52:37,362 --> 00:52:40,741
De regreso al vestuario.

1416
00:52:40,741 --> 00:52:44,120
Todos ahí dentro

1417
00:52:40,741 --> 00:52:44,120
todos los que están allí están avergonzados.

1418
00:52:46,872 --> 00:52:48,874
Todo el mundo se está vistiendo

1419
00:52:46,872 --> 00:52:48,874
ellos mismos.

1420
00:52:48,874 --> 00:52:51,543
Nadie hace contacto visual.

1421
00:53:04,682 --> 00:53:05,975
Entonces salgo. Veo a mi esposa.

1422
00:53:05,975 --> 00:53:08,894
Ella es hermosa.

1423
00:53:05,975 --> 00:53:08,894
Dios, ella está brillando.

1424
00:53:08,894 --> 00:53:10,312
Sonrisa. Ella dice: "Dios,

1425
00:53:10,312 --> 00:53:12,564
Eso fue tan asombroso.

1426
00:53:14,483 --> 00:53:17,319
es uno de los mejores

1427
00:53:14,483 --> 00:53:17,319
experiencias de mi vida.

1428
00:53:18,737 --> 00:53:21,239
¿Cómo estuvo el tuyo?"

1429
00:53:21,239 --> 00:53:24,785
Yo digo: "Me acaban de violar

1430
00:53:21,239 --> 00:53:24,785
por un mono de 14 años.

1431
00:53:29,540 --> 00:53:32,918
Quiero ir a casa.

1432
00:53:29,540 --> 00:53:32,918
Quiero ir a casa."

1433
00:53:40,342 --> 00:53:42,678
Pero me encanta esto.

1434
00:53:40,342 --> 00:53:42,678
Me encanta hacer esto.

1435
00:53:42,678 --> 00:53:46,222
me ha costado mucho

1436
00:53:42,678 --> 00:53:46,222
de diferentes lugares.

1437
00:53:46,222 --> 00:53:48,684
Actué en Italia recientemente.

1438
00:53:48,684 --> 00:53:49,810
-Fue un-- Fue un--

1439
00:53:48,684 --> 00:53:49,810
-[aplausos de la audiencia]

1440
00:53:49,810 --> 00:53:51,311
Sí, hermosa.

1441
00:53:52,938 --> 00:53:54,065
Y tomé a mi esposa,

1442
00:53:54,065 --> 00:53:55,482
y nos fuimos,

1443
00:53:54,065 --> 00:53:55,482
Fue en la Toscana.

1444
00:53:55,482 --> 00:53:58,360
Ahora, nos registramos

1445
00:53:55,482 --> 00:53:58,360
a nuestra habitación de hotel.

1446
00:53:58,360 --> 00:54:01,197
Vamos a la piscina, empezamos.

1447
00:53:58,360 --> 00:54:01,197
mirando alrededor de la piscina.

1448
00:54:01,197 --> 00:54:03,281
ver una hermosa pareja

1449
00:54:01,197 --> 00:54:03,281
baja.

1450
00:54:03,281 --> 00:54:05,034
hermosa pareja

1451
00:54:03,281 --> 00:54:05,034
justo en su luna de miel.

1452
00:54:05,034 --> 00:54:06,911
podrías decir

1453
00:54:05,034 --> 00:54:06,911
se habían casado recientemente.

1454
00:54:06,911 --> 00:54:08,079
Impresionante.

1455
00:54:08,079 --> 00:54:09,955
la mujer

1456
00:54:08,079 --> 00:54:09,955
estaba bien armado.

1457
00:54:09,955 --> 00:54:13,209
Tenía puesto un bonito sombrero para el sol.

1458
00:54:09,955 --> 00:54:13,209
Ala grande, bonita cuña.

1459
00:54:16,962 --> 00:54:18,463
Señoras, búsquense

1460
00:54:16,962 --> 00:54:18,463
una buena cuña

1461
00:54:18,463 --> 00:54:20,883
para la terraza de la piscina.

1462
00:54:20,883 --> 00:54:22,467
Tuve un buen

1463
00:54:20,883 --> 00:54:22,467
ver a través de la faja.

1464
00:54:22,467 --> 00:54:25,470
Hermoso.

1465
00:54:22,467 --> 00:54:25,470
Simplemente se lo llevó el viento.

1466
00:54:26,889 --> 00:54:29,225
Guy tuvo un buen

1467
00:54:26,889 --> 00:54:29,225
bañador puesto.

1468
00:54:29,225 --> 00:54:30,976
Justo aquí. Medio muslo.

1469
00:54:29,225 --> 00:54:30,976
Chicos, búsquense

1470
00:54:30,976 --> 00:54:33,478
un bonito baúl

1471
00:54:30,976 --> 00:54:33,478
para la temporada.

1472
00:54:33,478 --> 00:54:37,233
Has visto a algunos de estos hombres,

1473
00:54:33,478 --> 00:54:37,233
Ellos usan este traje de baño.

1474
00:54:37,233 --> 00:54:41,070
hasta el--

1475
00:54:37,233 --> 00:54:41,070
¿Qué llevas puesto? ¿Pantalones?

1476
00:54:41,070 --> 00:54:42,738
Salen de la piscina,

1477
00:54:41,070 --> 00:54:42,738
la mitad de la piscina

1478
00:54:42,738 --> 00:54:45,032
atrapado en sus piernas.

1479
00:54:51,122 --> 00:54:52,372
Entonces se meten en la piscina.

1480
00:54:52,372 --> 00:54:53,582
Comienzan a nadar en pareja.

1481
00:54:53,582 --> 00:54:55,876
nunca he visto

1482
00:54:53,582 --> 00:54:55,876
algo parecido.

1483
00:54:55,876 --> 00:54:57,377
Ella está haciendo braza.

1484
00:54:57,377 --> 00:54:58,712
Sólo...

1485
00:55:01,381 --> 00:55:03,383
El tipo está haciendo la mariposa.

1486
00:55:11,391 --> 00:55:13,144
sabes que confiado

1487
00:55:11,391 --> 00:55:13,144
tienes que ser

1488
00:55:13,144 --> 00:55:15,813
para sacar la mariposa?

1489
00:55:15,813 --> 00:55:18,523
nunca he visto la mariposa

1490
00:55:15,813 --> 00:55:18,523
fuera de los Juegos Olímpicos.

1491
00:55:18,523 --> 00:55:22,903
este chico esta haciendo

1492
00:55:18,523 --> 00:55:22,903
una mariposa recreativa

1493
00:55:22,903 --> 00:55:24,947
en su luna de miel.

1494
00:55:24,947 --> 00:55:26,740
¿Sabes lo violento que es eso?

1495
00:55:26,740 --> 00:55:29,785
toda la piscina

1496
00:55:26,740 --> 00:55:29,785
Parece un jacuzzi.

1497
00:55:30,869 --> 00:55:32,579
Los niños se ahogan.

1498
00:55:41,463 --> 00:55:42,965
Entonces estoy mirando a estos niños.

1499
00:55:42,965 --> 00:55:45,383
Ni siquiera sé qué

1500
00:55:42,965 --> 00:55:45,383
llevan estos niños.

1501
00:55:45,383 --> 00:55:48,470
Están cubiertos desde la cabeza.

1502
00:55:45,383 --> 00:55:48,470
de pies a cabeza, un niño de ocho años.

1503
00:55:48,470 --> 00:55:50,722
Tiene mangas largas.

1504
00:55:48,470 --> 00:55:50,722
el tiene un sombrero

1505
00:55:50,722 --> 00:55:53,725
con solapas sobre las orejas.

1506
00:55:53,725 --> 00:55:57,688
FPS 30.000. ¿Qué demonios?

1507
00:55:57,688 --> 00:55:59,564
El niño parece un mimo.

1508
00:56:06,864 --> 00:56:09,283
Tiene todos los aparatos encendidos

1509
00:56:06,864 --> 00:56:09,283
conocido por el hombre,

1510
00:56:09,283 --> 00:56:12,494
un tubo de respiración,

1511
00:56:09,283 --> 00:56:12,494
gafas, aletas.

1512
00:56:12,494 --> 00:56:14,830
¿Qué estás buscando?

1513
00:56:14,830 --> 00:56:17,333
Es una piscina.

1514
00:56:14,830 --> 00:56:17,333
No hay corales.

1515
00:56:18,583 --> 00:56:20,752
No tuve nada de esto mientras crecía.

1516
00:56:20,752 --> 00:56:23,588
Le pregunté a mi padre: "Papá, quiero

1517
00:56:20,752 --> 00:56:23,588
Mira debajo del agua."

1518
00:56:23,588 --> 00:56:26,424
"¡Abre los ojos!"

1519
00:56:33,515 --> 00:56:36,018
Al final de las vacaciones,

1520
00:56:33,515 --> 00:56:36,018
yo estaba ciego,

1521
00:56:36,018 --> 00:56:37,269
No pude ver una mierda.

1522
00:56:47,363 --> 00:56:49,447
Entonces dejaron de nadar.

1523
00:56:49,447 --> 00:56:51,242
El tipo está sin aliento.

1524
00:56:51,242 --> 00:56:52,701
lo estoy mirando,

1525
00:56:51,242 --> 00:56:52,701
él tiene el pelo largo.

1526
00:56:52,701 --> 00:56:54,203
el tipo de cabello

1527
00:56:52,701 --> 00:56:54,203
tienes que sumergirte en la piscina,

1528
00:56:54,203 --> 00:56:55,453
luego voltea hacia atrás.

1529
00:56:55,453 --> 00:56:57,122
Oh, Dios, tan pronto como vi eso,

1530
00:56:57,122 --> 00:56:58,665
Le doy una palmadita a mi esposa, voy,

1531
00:56:57,122 --> 00:56:58,665
"Tenemos que conocer a este tipo.

1532
00:56:58,665 --> 00:57:01,459
Este tipo es sensacional".

1533
00:57:03,795 --> 00:57:05,547
Pero no sé si tú

1534
00:57:03,795 --> 00:57:05,547
alguna vez has hablado con alguien

1535
00:57:05,547 --> 00:57:07,632
tan magnífico antes

1536
00:57:07,632 --> 00:57:08,926
que no tienes nada que compartir.

1537
00:57:08,926 --> 00:57:10,761
No tenía nada que decirle a este tipo.

1538
00:57:10,761 --> 00:57:13,264
este chico tenia

1539
00:57:10,761 --> 00:57:13,264
múltiples carreras a los 16 años.

1540
00:57:13,264 --> 00:57:14,848
Jugó en el Abierto de Francia.

1541
00:57:14,848 --> 00:57:17,935
A los 32 años tenía un gran bufete de abogados.

1542
00:57:17,935 --> 00:57:19,561
Ahora el esta corriendo

1543
00:57:17,935 --> 00:57:19,561
un gran fondo de cobertura.

1544
00:57:19,561 --> 00:57:22,356
Luego nos dice,

1545
00:57:19,561 --> 00:57:22,356
"Veraneamos en Capri.

1546
00:57:22,356 --> 00:57:25,150
¿Dónde veraneas?"

1547
00:57:25,150 --> 00:57:26,902
"Nuestro patio trasero".

1548
00:57:25,150 --> 00:57:26,902
no se que diablos

1549
00:57:26,902 --> 00:57:29,446
estás hablando.

1550
00:57:29,446 --> 00:57:32,490
Nos tomamos una semana libre al año.

1551
00:57:29,446 --> 00:57:32,490
¿Tienes los veranos?

1552
00:57:34,576 --> 00:57:36,245
[la mujer grita]

1553
00:57:36,245 --> 00:57:37,913
¿Qué es eso?

1554
00:57:44,711 --> 00:57:46,338
este no es el titulo

1555
00:57:44,711 --> 00:57:46,338
de este,

1556
00:57:46,338 --> 00:57:48,506
pero ¿no te da vergüenza?

1557
00:57:48,506 --> 00:57:51,218
[aplausos de la audiencia]

1558
00:58:02,354 --> 00:58:04,106
Mientras estábamos allí,

1559
00:58:02,354 --> 00:58:04,106
nos enteramos

1560
00:58:04,106 --> 00:58:07,692
que andrea bocelli

1561
00:58:04,106 --> 00:58:07,692
actuaba en la Toscana.

1562
00:58:07,692 --> 00:58:08,819
¿Alguien sabe quién es?

1563
00:58:08,819 --> 00:58:10,862
Bueno.

1564
00:58:10,862 --> 00:58:12,781
Entonces conseguimos las entradas.

1565
00:58:12,781 --> 00:58:15,867
nos empapamos

1566
00:58:12,781 --> 00:58:15,867
en los boletos, ¿vale?

1567
00:58:15,867 --> 00:58:17,661
Déjame decirte algo

1568
00:58:15,867 --> 00:58:17,661
sobre boletos

1569
00:58:17,661 --> 00:58:18,870
porque he estado

1570
00:58:17,661 --> 00:58:18,870
obteniendo mucho,

1571
00:58:18,870 --> 00:58:20,538
especialmente de

1572
00:58:18,870 --> 00:58:20,538
el espectáculo de Nueva York.

1573
00:58:20,538 --> 00:58:23,250
"Esto es ridículo.

1574
00:58:23,250 --> 00:58:25,419
Cuesta 700 dólares la entrada".

1575
00:58:25,419 --> 00:58:27,754
no tengo ningun control

1576
00:58:27,754 --> 00:58:32,343
en el puto

1577
00:58:27,754 --> 00:58:32,343
precio del billete.

1578
00:58:32,343 --> 00:58:35,262
¿Bueno? los puse a la venta,

1579
00:58:32,343 --> 00:58:35,262
los devoran.

1580
00:58:35,262 --> 00:58:36,430
Y la gente los vende.

1581
00:58:36,430 --> 00:58:38,307
Por eso son

1582
00:58:36,430 --> 00:58:38,307
muchísimo.

1583
00:58:38,307 --> 00:58:39,475
¿Crees que haría eso?

1584
00:58:39,475 --> 00:58:41,810
Yo no hago eso.

1585
00:58:43,728 --> 00:58:45,022
Así que lo recibí del otro lado.

1586
00:58:45,022 --> 00:58:46,606
Conseguí las entradas de Bocelli.

1587
00:58:46,606 --> 00:58:51,111
Cuando escuché el precio,

1588
00:58:46,606 --> 00:58:51,111
dentro de mi cuerpo hubo un shock,

1589
00:58:51,111 --> 00:58:53,197
pero tuve que actuar

1590
00:58:51,111 --> 00:58:53,197
como si no fuera nada.

1591
00:58:53,197 --> 00:58:54,365
Alguna vez obtienes, ya sabes, como,

1592
00:58:54,365 --> 00:58:56,074
"Sí, no, está bien."

1593
00:58:56,074 --> 00:58:57,742
Y luego tengo que decirle a mi esposa,

1594
00:58:56,074 --> 00:58:57,742
"No comas durante tres días".

1595
00:58:57,742 --> 00:58:59,411
Aquí tienes.

1596
00:59:03,332 --> 00:59:05,209
Así que vamos.

1597
00:59:06,460 --> 00:59:07,711
Es hermoso.

1598
00:59:07,711 --> 00:59:09,880
No podría... quiero decir,

1599
00:59:07,711 --> 00:59:09,880
estaba afuera.

1600
00:59:09,880 --> 00:59:12,966
8.000 personas

1601
00:59:09,880 --> 00:59:12,966
en medio de la Toscana.

1602
00:59:12,966 --> 00:59:14,843
Colinas onduladas a nuestro alrededor.

1603
00:59:14,843 --> 00:59:17,971
Nos sentamos, sale el chico,

1604
00:59:17,971 --> 00:59:21,558
nos da dos horas,

1605
00:59:17,971 --> 00:59:21,558
cantando su vida.

1606
00:59:21,558 --> 00:59:23,018
Termina el concierto.

1607
00:59:23,018 --> 00:59:25,770
Mi esposa y yo empezamos a irnos.

1608
00:59:25,770 --> 00:59:28,065
Caminamos por un camino de grava.

1609
00:59:28,065 --> 00:59:30,734
Estamos tomados de la mano.

1610
00:59:28,065 --> 00:59:30,734
todos estan saliendo

1611
00:59:30,734 --> 00:59:32,110
Sólo hablando del espectáculo.

1612
00:59:32,110 --> 00:59:34,196
Eso es lo que haces.

1613
00:59:32,110 --> 00:59:34,196
Vas a ver un espectáculo,

1614
00:59:34,196 --> 00:59:37,115
y hablas de eso

1615
00:59:34,196 --> 00:59:37,115
a la salida.

1616
00:59:37,115 --> 00:59:38,534
Lo harás esta noche.

1617
00:59:37,115 --> 00:59:38,534
Vas a ir,

1618
00:59:38,534 --> 00:59:40,952
"Oh, él estaba bien.

1619
00:59:38,534 --> 00:59:40,952
Estaba bien.

1620
00:59:40,952 --> 00:59:43,914
quieres conseguir

1621
00:59:40,952 --> 00:59:43,914
¿Un poco de helado o algo así?"

1622
00:59:46,124 --> 00:59:48,710
Entonces mi esposa y yo,

1623
00:59:48,710 --> 00:59:51,255
tomados de la mano, caminando hacia abajo

1624
00:59:48,710 --> 00:59:51,255
el camino de grava.

1625
00:59:51,255 --> 00:59:53,882
Ahora viene hacia nosotros

1626
00:59:51,255 --> 00:59:53,882
es un chico diciéndole a la gente

1627
00:59:53,882 --> 00:59:56,093
para llegar al infierno

1628
00:59:53,882 --> 00:59:56,093
fuera del camino.

1629
00:59:56,093 --> 01:00:00,889
Detrás de ellos está Bocelli

1630
00:59:56,093 --> 01:00:00,889
sobre un caballo blanco.

1631
01:00:08,188 --> 01:00:10,774
El tipo está ciego.

1632
01:00:13,777 --> 01:00:16,738
No hay ningún código de seguridad.

1633
01:00:16,738 --> 01:00:19,116
No hay ordenanza municipal en Italia.

1634
01:00:19,116 --> 01:00:23,954
El tipo es ciego y monta a caballo.

1635
01:00:23,954 --> 01:00:28,166
a través de 8.000 personas.

1636
01:00:23,954 --> 01:00:28,166
Nadie dijo una mierda.

1637
01:00:29,626 --> 01:00:32,546
¿Te imaginas esta noche?

1638
01:00:29,626 --> 01:00:32,546
si tuviera un semental blanco

1639
01:00:32,546 --> 01:00:35,799
al frente

1640
01:00:32,546 --> 01:00:35,799
¿Y lo llevó por Broadway?

1641
01:00:38,093 --> 01:00:39,844
me detendrían

1642
01:00:38,093 --> 01:00:39,844
a la luz.

1643
01:00:39,844 --> 01:00:42,973
"¿Qué carajo?

1644
01:00:39,844 --> 01:00:42,973
estás haciendo?"

1645
01:00:42,973 --> 01:00:46,351
"No, vi a Bocelli

1646
01:00:42,973 --> 01:00:46,351
hacerlo en Toscana."

1647
01:00:46,351 --> 01:00:49,813
Dios lo bendiga.

1648
01:00:46,351 --> 01:00:49,813
Ustedes han sido geniales.

1649
01:00:49,813 --> 01:00:51,565
Gracias por venir.

1650
01:00:53,525 --> 01:00:55,986
Me lo pasé genial.

1651
01:00:55,986 --> 01:00:58,614
Una maravilla.

1652
01:00:55,986 --> 01:00:58,614
Muchas gracias.

1653
01:01:00,365 --> 01:01:03,368
Muy lindo. Muy lindo.

1654
01:01:03,368 --> 01:01:04,495
Me encanta.

1655
01:01:04,495 --> 01:01:08,081
[reproducción de música electrónica]